Japan Creative shines a spotlight on the "different characters" making up the country's regional crafts
2017-05-13 06:00
日本独特的区域制造商被日本创意公司(JapanCreative)所关注,该组织已与包括贾斯珀·莫里森、丹尼尔·瑞巴肯和工业设施在内的国际设计师配对,以创造新的工作。
英国设计师Jasper Morrison扩大了他早期的Palma日本创意项目,增加了第二个茶壶。
这家非营利性组织在今年的米兰设计周上第二次展出,展示了新产品,这些新产品以撒拜(Sabae)的漆器、静冈(Shizuoka)的纸、村川县的铸铁和Goken山的Aji铭文石为基础。
在前几年,它已经启动了类似Stefan Diez‘Soba家具之类的项目,这些家具使用的是高知地区制造商Taketora周围的未加工竹子。
墨里森的家庭用品是在铸铁铸造厂OGEN,自1852起运行至今。
该组织于2012成立,致力于吸引国际社会对日本手工艺的关注,即“单祖库里”(Monzukuri),这一技术在当地已经得到了高度重视。每年,它都会从日本众多小型专业制造商中挑选三家作为重点,然后从海外挑选一名设计师来补充这三家公司。
“每个地区都有不同的特点,它影响到制造商的技术,”来自日本创意公司的Maho Masuzaki说,他解释了日本的许多不同的专业。
“我们关注的是制造商是否有一些独特的材料或技术,而不仅仅是传统材料或技术。首先我们选择制造商,然后考虑与公司合作的设计师。“
今年,日本创意公司还推出了Leon Ransmeier公司的厨房工具,该公司使用的是日本石材(Shimamoto Sekizai)的Aji石头。
其中许多制造商已经连续运作了几个世纪。工业设施与西卡卡合作,根据制造商有300年历史的漆器技术生产商店容器,而英国设计师jasper morrison扩展了他早期的帕尔马项目,增加了在铸铁铸造厂oigen制造的第二个茶壶。
自1852以来,这家制造商一直在生产这种铁器--以岩手县前统治家族的名字命名为Nambu。
阿吉石因其质地和光泽而被称为“花岗岩钻石”。
这一年中还包括了挪威设计师丹尼尔·雷巴肯和TokhuTokai纸业公司制作的吸音罩,以及由ShimomotoSekizai制造商使用AjiStone制造的LeonRandSmeier的厨房工具。
这种石头因其质地和光泽而被称为“花岗岩钻石”,通常用于墓碑,但兰斯迈尔用它做滚轴、胡桃夹子、灰泥和锤子,以展示其“日常用途”的潜力。
工业设施与西卡卡合作,根据制造商300年前的漆器技术,生产这些储藏室的容器。
工业设施的萨姆·赫切特把这个国家比作意大利,目的是维护它的传统工艺品。
他说:“像西斯卡卡这样的公司,与意大利非常相似,在意大利,家族企业通常是世世代代传承下来的。”
“家族公司的问题是,你不能就这样停下来。你不能就这样关上门,说‘哦,我要做点别的事情’--你可以默认的保持它的运转。这就是为什么他们有能力适应,保持他们的质量和兴趣。“
工业设施的萨姆·赫克特把意大利比作意大利,就像它设法保存了它的传统工艺一样。
除了日本的创意,日本强大的工艺传统是设计师经常的灵感。理发师和奥斯格比与当地的纸灯笼制造商合作制作他们的Hotaru照明灯,而Nendo则与一位陶工合作制作了一台陶瓷扬声器。
工业设施经常在日本工作,包括与该国的设计巨头Muji合作,后者在当地生产其产品,最近还与一些工匠合作,将手工制作的Tatazumai系列引入其商店。
今年,日本创意公司也将丹尼尔·雷巴肯和东树东川纸业公司聚在一起,打造出一款防震罩。
赫克特说:“在日本,我感觉到了手工艺的概念--它不只是手工制作的,它可以是大量生产的东西,但工艺仍然是手工制作的--人们真的对此感兴趣。”“在日本,有大量的杂志揭露了这一点,而且这一直是讨论的一部分。”
日本创意公司在米兰设计周期间在利塔宫展出了它的项目,在那里展出的其他作品包括由Punkt与领先的设计学校合作创作的自行车。它以前的合作包括与Claesson Koivisto Rune、Nacho Carboell和Inga Sempé的合作。
阅读更多日本手工艺品工业设施丹尼尔·雷巴肯·贾斯珀·莫里森米兰设计周
日本独特的地区制造商被日本创意公司置于国际关注之下,与JasperMorrison和DanielRwoakken合作。
下载