来自建筑师。Goms是位于瓦莱州的一处多山区域。除了令人印象深刻的地景特征之外，该区域的大部分土地上依然保有着具数百年历史的传统木构建筑。不幸的是，在过去的几十年间，这一建筑形式并没有得到积极的发展。很多新建成的建筑没有与该村落的传统建筑特色相融合，甚至不曾尝试在已有传统的基础上发展一种新的建造方式。我们的目标不应只是保持现有状况，而应发展出一套基于已有木构建筑的品质和特色的总体策略。

 © Markus Käch

Goms谷中村落的历史和文化总是与木构建筑的发展紧密相联。遗憾的是，那些关于木构建筑的特殊施工技术的渊博学问，并没有被应用在新楼宇的建造中，而是消逝于光阴，慢慢地被人们所遗忘。因此，使这些宝贵的知识特别是木构施工手段再次焕发魅力光辉，以将其传承给我们的子孙后代，显得尤为重要。由于在这片地区的深远发展，这种建造方式被认为是十分生态和可持续发展的。

 © Markus Käch

该项目位于村落人口较少的北部边缘，与一个普通的历史木构建筑群仅有一箭之遥。这栋建筑根据客户的需求调整了构造逻辑，重新诠释了这一具有悠久历史的建构方式。场地的倾斜地面被保留了下来并用当地的草皮覆盖，在主入口与附近的道路之间只有一条羊肠小道相连。建筑的木构部分被置于围合底层的混凝土基座上，以防止受到湿气的影响。然而，位于底层的内墙也是木构的一部分，它们可以理解为是上层木构向由底层闭合的墙体和底板组成的混凝土外壳的延伸。这样的话，木料就可以在整栋建筑中无阻地传递自然的温馨。

 © Markus Käch

木构建筑建造手法的特性决定了项目的结构和用材。这栋建筑的木结构框架、窗户以及大部分内建都是使用比云杉木更显尊贵和耐用的落叶松木建造的，漫步其中，随时都能看到这些渗透建筑每个角落的木墙。与之相对，内部绝缘的外墙则是由石膏板包裹并覆盖上灰色的熟石膏建成，这就形成了无机物与有机表面两者间鲜明的相互作用，位于有机表面上沿的缝隙阴影清晰地揭示了其非结构性的特征。

 © Markus Käch

根据被视为木构建筑典型的箱体系统，建筑一层被对称地分割为一个循环区和四个大小相同的房间，包括洗浴和桑拿房、技术设备用房以及两个工作室。根据各自房间到屋顶能使钢琴移动的高度，房间布局向上拓宽。从这里可以通往占据了整个建筑宽度的开敞阳台，两张处于免受寒风的位置的长凳使人可以在这里逗留休憩。

 © Markus Käch

由于有从地下提取的热量，建筑的采暖并不需要使用化石能源。可再生的建筑材料木材减少了灰色能量产生的数量，从而最大限度地减少了建筑的生态足迹。此外，回到木构建筑方法的保护，这栋建筑的设计也为当地传统工艺的复苏和发展做出了贡献。

原文和内容版权：http://www.archdaily.com/

翻译来自：http://www.iarch.cn/，翻译：翻译一组8号 M1X