这座建筑距离大邱和Chungdo有5分钟的路程。尽管距离交通干道很近，但是当你第一次走入小镇却感受到安静的氛围。从远处看，小镇以连绵的山为背景。伴随着熟悉感，Dansanli迎接了参观者。

建筑一端延伸到农场，另一端通向南方的直路围合了起来，并且西边的路是弯曲的。在漫长的时间里，大自然以它的力量形成了现今小镇的形态。建筑的南向是升起的，所以北向为周边的环境提供了一个宁静的视野。

 © Park Young-Che

普通居住空间的背景包括丘陵和山脉，这些风景是这个小镇必不可少的一部分。因此，DansanliHous的设计出发点是通过增加新的体量、颜色和结构，与现今小镇的风格形成对比。尽管它不是一个轻松的任务，但是傍晚昏暗天空中烟囱的气味为这个项目的进行提供了灵感。

Dansanli House包括了一些主要生活空间，比如起居室、餐厅（厨房）、主卧及一些补充生活空间，补充生活空间包括客房和可以进行像音乐、祷告等活动的备用空房间。首层的设计根据气氛和情感方面的不同需求，而将起居室、餐厅和客房分离开来。

 © Park Young-Che

平面上的各种空间使他们成为各自的风景（穿越视线和外边的风景）及背景。起居空间以壁炉为中心向外扩展，并且使早晨照射进来的光线最大化。类似于传统韩国住宅，厨房位于整个房子的中心，成为水平方向和垂直方向的焦点。这个建筑的布局连接着“从厨房到餐桌到起居室的视线”和“从庭院到阳台到客房的视线”。这是基于对韩国传统建筑手法的理解，实现动与静，开放与封闭的整合。

 © Park Young-Che

主卧的私密性来自于与之相连的不带窗的浴室和西面的更衣间。同样的，为夏季增加了室外淋浴。楼梯结合了现代设计，并且伴随着聚焦于顶部的天光面向庭院。在二层，缩小的窗户为室内提供罕见的外部风景。

 © Park Young-Che

窗户可以根据室外的天气选择打开或者关闭，它们的设计是为了促进光与墙和地板间的相互影响。外部装饰材料使建筑看起来与周围环境相融合。事实上，大量暴露在外的混凝土和雪松装饰看似与Dansanli House的真正特点保持一致。

 © Park Young-Che

建筑常常被外部特征而物化。但是，对空间的使用和其内在的秩序才是代表建筑真正的精神。空间、视线引导和平面规划可以控制使用空间的行为。建筑，最终是一种人类的表达形式。

 © Park Young-Che

建筑是一个鲜活的过程，它包括使用、尺度、陈述和多样的理论。就像生活哲学一样，优秀的建筑使用者对过去的经验和对未来的理想而完成。因此，对于意志的解读和对人类环境的理解是通向伟大建筑的钥匙。

原文和内容版权：http://www.archdaily.com/     

翻译来自：http://www.iarch.cn/，翻译：刘荣蔚，刘汁