本项目位于日本首都东京，业主为一对已婚夫妇与他们饲养的两只猫咪。本项目旨在建立人与猫共同生活的空间环境，而不是让猫生活在专为人类而设计的住宅中。基于此想法，本项目所秉承的理念就是 “室内和室外互通的空间”。

考虑到不规则四边形的边界基础，该建筑的形状也依此建造成为不规则四边形结构。住宅屋顶与墙面都有经过仔细考量的开窗设计，通过这些精心设计的开窗可以方便自然光、风和雨进入其内。一些绿植种植在屋顶开窗的正下方，可以通过吸收雨水而茁壮成长。卧室和浴室位于一层，卧室上方设置有一个起居室，而在浴室上方则是一处小露台。

 © Koji Fujii / Nacasa&Partners Inc.

在这样一个空间中，你可以明晰的感受到外界的阳光，微风和雨水，同时居住者的生活方式很大程度上受到天气变化的影响。在室内寻找避雨之处会是居住者经常要做的事。飘落在地板上的雨也会因为所受风向的不同，而落在不同的区域，所以需要在其中的人寻找不被雨淋的区域。当你在里面长久的居住，你会发现，你早已熟悉哪里是会受天气影响的区域，哪里是你自身以及家具等其他物件应处区域，因而可以准确判断放置物件的位置，划分个人生活的区域。

 © Koji Fujii / Nacasa&Partners Inc.

另外，这所住宅没有装备空调设施。整年自然通风，风大和冷的时候，可以呆在房子内部和起居室中，并关上门窗。而当遇上大风或寒冷的天气，居住者可选择深入房子内部或在关上玻璃滑门的起居室内躲避恶劣天气。家具及其他收纳物件不仅可以放置于室内，也可以摆放在室外的置物架上。

阳光明媚或阴雨绵绵的日子，猫咪或懒散地伏在地面打盹，或歇息在避雨的角落。夫妇两人则可在楼上敞开玻璃门的起居室内，打开窗户欣赏风景，闲适地打发一整天的时间。他们过着这样的自然生活，虽生活在室内，却有如身临大自然一般悠然、惬意。就算身处室内也感觉与室外无异。

 © Koji Fujii / Nacasa&Partners Inc.

生活在现代社会的人们，尝试以人与自然和谐共存的现代生活方式来减少能源的损耗——这也是在能源短缺当下，找出另一种生活方式的积极尝试，减少对能源的损耗。但这个项目其中的意义不仅仅是对能源的关心，还追寻其他的积极意义。。居住在这样一个室内外互通、天气决定生活方式的空间中的夫妇和猫咪则成了这一全新生活方式的开拓者，每天都能发现新的生活景象。

原文和内容版权：http://www.archdaily.com/     

翻译来自：http://www.iarch.cn/，翻译：祝屾，刘庆新

 © Koji Fujii / Nacasa&Partners Inc.