架构师提供的文本描述。在福建省武夷山度假村主干道上，将一家被毁的国有企业培训中心改造为东方美学酒店。这位受委托的设计师说：“武夷山在中国历史文化中有着重要的地位，我们第一次踏进这个长期废弃的庭院时，我们相信这种深深的联系。”

Text description provided by the architects. A ruined training center of state-owned enterprise is renovated to be an oriental esthetics hotel in the main road of Mount Wuyi Resort, Fujian Province of China. The commissioned designer said that, “Mount Wuyi has important status in Chinese history and culture, and we believe this deep connection when we first time stepped into this long abandoned courtyard.”

Text description provided by the architects. A ruined training center of state-owned enterprise is renovated to be an oriental esthetics hotel in the main road of Mount Wuyi Resort, Fujian Province of China. The commissioned designer said that, “Mount Wuyi has important status in Chinese history and culture, and we believe this deep connection when we first time stepped into this long abandoned courtyard.”

 © Beijing Fujue Photo

北京富爵照片

 © Beijing Fujue Photo

北京富爵照片

酒店建筑面积8000平方米，园林公共面积7000平方米。翻新后的酒店提供12间客房类型的120多间客房。武夷山的“隐秘与茶文化”精神在设计语言上得到了提炼和重新发展。此外，当地

Building area of hotel covers 8,000 m2 and the public area of landscape architecture is 7,000 m2. The refurbished hotel serves more than 120 guest rooms within 12 room types. The spirit of “Seclusiveness and Tea Culture” of Mount Wuyi is refined and redeveloped in design language. Moreover, local & natural elements are applied to create an oriental esthetics courtyard space with strong feature of Mount Wuyi tea culture.

Building area of hotel covers 8,000 m2 and the public area of landscape architecture is 7,000 m2. The refurbished hotel serves more than 120 guest rooms within 12 room types. The spirit of “Seclusiveness and Tea Culture” of Mount Wuyi is refined and redeveloped in design language. Moreover, local & natural elements are applied to create an oriental esthetics courtyard space with strong feature of Mount Wuyi tea culture.

“隐逸、佛教和茶文化”内容的深入学习成为处理建筑布局、建筑形式设计、景观设计和室内装饰的关键词。在这种情况下，对“隐逸，佛教”的解释被概括为“诗意的魅力，喝茶和道道，令人愉快的天气和美丽的前景，唤醒了真理”。设计意图将中国茶文化与佛教美学生活理论融合在舒适、放松和舒适的房间空间内。

Intensive study of the content of “Seclusiveness, Buddhism and Tea Culture” becomes the keywords in processing with architectural layout setting, architectural form design, landscape design and indoor decoration. Interpretation of “Seclusiveness, Buddhism” in this case is summarized as “poetic charm, tea drinking and Dao talking, delightful weather and beautiful prospects, and awaken to the truth”. The design intends to merge Chinese tea culture with Buddhism esthetics life theory reaching out of YUE (happiness) within comfort, relax and pleasant room spaces.

Intensive study of the content of “Seclusiveness, Buddhism and Tea Culture” becomes the keywords in processing with architectural layout setting, architectural form design, landscape design and indoor decoration. Interpretation of “Seclusiveness, Buddhism” in this case is summarized as “poetic charm, tea drinking and Dao talking, delightful weather and beautiful prospects, and awaken to the truth”. The design intends to merge Chinese tea culture with Buddhism esthetics life theory reaching out of YUE (happiness) within comfort, relax and pleasant room spaces.

 © Beijing Fujue Photo

北京富爵照片

 © Beijing Fujue Photo

北京富爵照片

建筑室外设计保持了安徽建筑风格的白色墙和灰瓦。景观建筑元素如大厅、墙壁、走廊、露台、庭院等，与天然的石头、水、竹、林等连接在一起，形成空间格局。私人空间被墙壁和走廊所包围，为游客提供了栖身之所和完美的景点，特别是在雨中享受宜人的景色。从废弃房屋回收的木材材料被重复使用，这既保持了对过去的记忆，也实现了低碳建筑。超过100棵老树保留在现场，以保护和低影响的发展。

Architectural outdoor design keeps on Anhui building style of white wall and gray tiles. Landscape architecture elements such as hall, wall, corridor, terrace and courtyard are connected with natural stones, water, bamboo, and woods to form spatial pattern. Private space is enclosed by wall and corridor provides shelter and perfect point for visitors enjoying pleasant scene especially in the rain. Wood materials recycled from abandoned houses are reused which keeps the memory of the past as well as realizing of low carbon construction. Over 100 old trees in the site are retained for protection and low impact development.

Architectural outdoor design keeps on Anhui building style of white wall and gray tiles. Landscape architecture elements such as hall, wall, corridor, terrace and courtyard are connected with natural stones, water, bamboo, and woods to form spatial pattern. Private space is enclosed by wall and corridor provides shelter and perfect point for visitors enjoying pleasant scene especially in the rain. Wood materials recycled from abandoned houses are reused which keeps the memory of the past as well as realizing of low carbon construction. Over 100 old trees in the site are retained for protection and low impact development.

 © Beijing Fujue Photo

北京富爵照片

茶文化分解为酒店VI设计、建筑、装饰管理和服务提供。游客可以在酒店空间内看到、感受、聆听、闻、尝，并获得茶文化表达的内心意识。这种文化和生活方式的产出与武夷山温和的气候相结合，为酒店提供了室内和室外温暖的氛围，形成了一个明亮、舒适、健康的居住区。每个房间的室内装饰都有其自身的优点和特点，并在其中适当地展示了茶元素。

Tea culture is decomposed into hotel VI design, construction, decoration and management and services providing. The visitors may see, feel, listen, smell, taste, and get heart consciousness of tea culture expression within hotel spaces. This output of culture and life style combining with mild climate in Mount Wuyi provides the hotel warm atmosphere both indoors and outdoors, forming a bright, comfortable, healthy residential area. The interior decoration of each room has its own merits and characteristics and tea elements are exhibited in it appropriately.

Tea culture is decomposed into hotel VI design, construction, decoration and management and services providing. The visitors may see, feel, listen, smell, taste, and get heart consciousness of tea culture expression within hotel spaces. This output of culture and life style combining with mild climate in Mount Wuyi provides the hotel warm atmosphere both indoors and outdoors, forming a bright, comfortable, healthy residential area. The interior decoration of each room has its own merits and characteristics and tea elements are exhibited in it appropriately.

 © Beijing Fujue Photo

北京富爵照片

 © Beijing Fujue Photo

北京富爵照片

北京五祥设计是委托该项目的建筑、景观和室内设计，并在重建过程中与所有相关专业人员进行协调。由于历史的原因，设计者进行测量和绘制数据不足。在雨天和潮湿的天气下，设计师在现场安顿下来，处理实际问题，并对设计方案进行调整。在武夷山度假村，占地面积1.5万平方米的度假酒店已成为集茶文化体验、审美食宿、餐饮、岳明堂文化创意产业发展为一体的休闲旅游度假村。

Beijing Wuxiang Design is commissioned with the architectural, landscape and interior design of this project and coordinates with all related professionals in the reconstruction process. The designers do measurement and draw mounts of data that is deficient for history reasons. In the rainy and humid weather, the designers settle down on the site handling practical problems and doing adjustments in the design scheme. In Mount Wuyi Resort, this vacation hotel, which covers area of 15,000 m2, has become a leisure tourism resort with functions of tea culture experience, esthetic accommodation, food and drink catering, Yue Mingtang cultural and creative industry development.

Beijing Wuxiang Design is commissioned with the architectural, landscape and interior design of this project and coordinates with all related professionals in the reconstruction process. The designers do measurement and draw mounts of data that is deficient for history reasons. In the rainy and humid weather, the designers settle down on the site handling practical problems and doing adjustments in the design scheme. In Mount Wuyi Resort, this vacation hotel, which covers area of 15,000 m2, has become a leisure tourism resort with functions of tea culture experience, esthetic accommodation, food and drink catering, Yue Mingtang cultural and creative industry development.

 © Beijing Fujue Photo

北京富爵照片

 © Beijing Fujue Photo

北京富爵照片