Reyhani Horst Architects

2018-09-01 20:00

 © Toby Ponnay

托比·庞奈

该项目涉及到一项改建工程，并在20世纪60年代建造的一座现有的中叶现代住宅的基础上进行了增建。这是一处山坡上的地产，可以俯瞰加州奥兰治县的一个宽阔的山谷。虽然现有结构的大小和空间结构似乎适合满足业主对睡眠和生活空间的基本需要，但它们也需要额外的空间来娱乐家人和朋友。

PROGRAM This project involved a remodel and addition to an existing mid-century modern residence built in the 1960’s. The site is a hillside estate property overlooking a broad valley in Orange County, California. While the size and spatial configuration of the existing structure appeared suitable to accommodate the principle needs of the owners for sleeping and living space, they also required additional space to entertain family and friends.

PROGRAM This project involved a remodel and addition to an existing mid-century modern residence built in the 1960’s. The site is a hillside estate property overlooking a broad valley in Orange County, California. While the size and spatial configuration of the existing structure appeared suitable to accommodate the principle needs of the owners for sleeping and living space, they also required additional space to entertain family and friends.

 © Toby Ponnay

托比·庞奈

设计解决方案设计探索了形式和物质之间的对位关系。新的娱乐空间包含在一个钢制和玻璃盒子里，悬吊在现有单层结构的地面地基之上。银质钙华板的主要表面加强了现有结构的重力。这一并列澄清了新的和现有的结构之间的交集。

DESIGN SOLUTION The design explores contrapuntal relationships between form and materiality. The new entertainment space is contained within a steel and glass box, suspended weightlessly above the earthbound base of the existing single- level structure. A predominant skin of silver travertine slab reinforces the gravitas of the existing structure. This juxtaposition clarifies the intersection between the new and existing structure.

DESIGN SOLUTION The design explores contrapuntal relationships between form and materiality. The new entertainment space is contained within a steel and glass box, suspended weightlessly above the earthbound base of the existing single- level structure. A predominant skin of silver travertine slab reinforces the gravitas of the existing structure. This juxtaposition clarifies the intersection between the new and existing structure.

 © Toby Ponnay

托比·庞奈

通过从沿着场地上部的街道开始的一系列运动来揭示建筑的读数。一座横跨反射池塘的木桥提供了一种邀请的姿态，通向一个有围墙的入口庭院。这个院子里有银石灰华和木屏风的深墙，这使得过滤后的西方阳光可以进入这个空间，同时也提供了隐私。一个新的，相邻的，两层的入口空间包含一个变形的，花状的螺旋楼梯，在现有的结构和上面的新娱乐展馆之间的结缔组织。

A reading of the architecture is revealed through a sequence of movements beginning at the street along the upper portion of the site. A wooden bridge spanning a reflecting pond provides a gesture of invitation leading to a walled, entry courtyard. This courtyard is contained within deep walls of silver travertine and wood screens, which allow filtered western sunlight to enter into the space while also providing privacy. A new, adjacent, two- storey entry volume contains an amorphic, flower- like spiral staircase, the connective tissue between the existing structure and the new entertainment pavilion above.

A reading of the architecture is revealed through a sequence of movements beginning at the street along the upper portion of the site. A wooden bridge spanning a reflecting pond provides a gesture of invitation leading to a walled, entry courtyard. This courtyard is contained within deep walls of silver travertine and wood screens, which allow filtered western sunlight to enter into the space while also providing privacy. A new, adjacent, two- storey entry volume contains an amorphic, flower- like spiral staircase, the connective tissue between the existing structure and the new entertainment pavilion above.

 © Toby Ponnay

托比·庞奈

较低层次的住宅保留了现有结构的空间配置，实质上是典型的“L”形，世纪中叶的现代规划，围绕着游泳池和露台。该方案的东西翼包括公共区域和北-南翼私人睡眠空间。原来的游泳池扩大了，在这个中央庭院区创造了一系列新的外部空间。现有的结构被剥离到螺柱上，拆除了许多内墙，以创造内外空间的连续性。胡桃、水磨石和银质石灰华的主要内部材料让人回想起原来住宅的特点。高级客房包括一间娱乐室和两间客房套房。一个50英尺长，完全高度的红玛瑙墙插入钢骨架，提供隐私和缓解经常强烈的南方太阳，定义了这个空间。

The lower level of the home retains the spatial configuration of the existing structure, essentially the classic “L” shaped, mid-century modern plan around a swimming pool and terrace. The east-west wing of the plan contains the communal area and the north –south wing the private sleeping spaces. The original swimming pool was enlarged and a new series of exterior spaces were created in this central courtyard area. The existing structure was stripped to the studs with many interior walls removed to create spatial continuity both inside and out. The principle interior materials of walnut, terrazzo and silver travertine recall the character of the original residence. The upper level addition contains an entertainment room and two guest suites. A 50-foot long, full height onyx wall inserted into the steel skeletal frame, providing both privacy and mitigation of the often intense southern sun, defines this space.

The lower level of the home retains the spatial configuration of the existing structure, essentially the classic “L” shaped, mid-century modern plan around a swimming pool and terrace. The east-west wing of the plan contains the communal area and the north –south wing the private sleeping spaces. The original swimming pool was enlarged and a new series of exterior spaces were created in this central courtyard area. The existing structure was stripped to the studs with many interior walls removed to create spatial continuity both inside and out. The principle interior materials of walnut, terrazzo and silver travertine recall the character of the original residence. The upper level addition contains an entertainment room and two guest suites. A 50-foot long, full height onyx wall inserted into the steel skeletal frame, providing both privacy and mitigation of the often intense southern sun, defines this space.

 © Toby Ponnay

托比·庞奈

光伏电池板、地板辐射采暖、绿色生活屋顶和被动式冷却系统，包括在进入庭院的反射池边缘设置水幕，将可持续技术和绿色战略纳入改造和增加。

Photovoltaic panels, radiant floor heating, green living roofs and passive cooling systems including a water curtain the edge of the reflecting pond in the entry courtyard, integrate sustainable technologies and green strategies into the remodel and addition.

Photovoltaic panels, radiant floor heating, green living roofs and passive cooling systems including a water curtain the edge of the reflecting pond in the entry courtyard, integrate sustainable technologies and green strategies into the remodel and addition.

 © Toby Ponnay

托比·庞奈

该项目表明，有可能满足客户的严格要求，同时与网站，原始结构和新的添加进行充满活力和稳健的对话。

This project demonstrates that it is possible to fulfill the rigorous requirements of the client while engaging in a spirited and robust dialogue with the site, the original structure and the new addition.

This project demonstrates that it is possible to fulfill the rigorous requirements of the client while engaging in a spirited and robust dialogue with the site, the original structure and the new addition.