Town Hall Eysturkommuna Henning Larsen

2018-08-10 01:00

架构师提供的文本描述。位于令人叹为观止的法罗群岛景观中，有750平方米绿色屋顶的EysturkCommuna市政厅在Nor rag ta村的河流上架设桥梁，将过去分离的两个市镇合并为一个。小心地切入郁郁葱葱的风景，似乎漂浮在河流和屋顶上的绿草毯之间，市政厅为市议会和小埃斯特库尔克族的行政人员提供了新的工作场所。

Text description provided by the architects. Located in the breathtaking Faroese landscape, the 750m2 green roofed town hall of Eysturkommuna bridges the river in the village of Norðragøta and unites what used to be two separated municipalities into one. Discreetly cut into the lush landscape, seemingly floating between the river and the green grass blanket on the roof, the town hall forms the new workplace for the City Council and the administrative staff of the small Eysturkommuna.

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

由亨宁·拉森(Henning Larsen)的合作伙伴奥斯比约恩·雅各布森(Osbj Rn Jacobsen)设计，他同时也是雷克雅未克(Reykjavik)获奖音乐厅哈帕(Harpa)的建筑师，Eystur-kCommuna的市政厅则对北欧的戏剧性景观和传统建筑方式表示敬意，但同时也为当代法罗群岛建筑定义了一条新的道路：“许多当代对法罗群岛建筑的贡献直接复制了传统建筑的元素。我发现研究传统建筑的基本思想要有趣得多，“Henning Larsen合伙人奥斯卡·约恩·雅各布森(OSBJ Rn Jacobsen)说。

Designed by Henning Larsen’s Faroese partner, Osbjørn Jacobsen, who is also the architect behind the award-winning concert hall Harpa in Reykjavik, the town hall in Eystur-kommuna pays tribute to the dramatic Nordic landscape and the traditional way of building, but simultaneously defines a new path for contemporary Faroese architecture:  “Many contemporary contributions to Faroese architecture directly copy elements from traditional buildings. I find it much more interesting to look into the underlying thoughts of traditional buildings,” Ósbjørn Jacobsen, Partner at Henning Larsen says.

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

“传统法罗群岛建筑的一个中心主题是自然和建筑之间模糊的界线，观众很难区分风景的终点和建筑的起点。市政厅设计背后的主要概念观念是由景观和建筑之间这条转瞬即逝的线的概念驱动的。我相信这可能是接近现代法罗群岛建筑的一种方式。“雅各布森继续说。

“A central theme in traditional Faroese architecture is the blurred line between nature and building, the fact that the spectator has difficulties distinguishing where the landscape ends and the building begins. The primary conceptual idea behind the design of the town hall is driven by the notion of this fleeting line between landscape and building. I believe that could be one way to approach modern Faroese architecture,” Jacobsen continues.

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

在市政厅，你可以清楚地感受到与大自然和河流的密切关系，透过地板上有玻璃覆盖的圆形镜子就可以看到这一点。市政厅-EysturkCommuna-承担着建立一个能够振兴当地社区的空间的重要任务。露台和屋顶对公众开放，人们可以在河里野餐和游泳，在建筑物内举办音乐会、讲座和展览。艺术家延斯·拉德卡勒·汤姆森(Jens Ladekarl Thomsen)从当地社会和自然的声音和结构中提取出来的外部声音和光线装置，让过路人相信这座房子与周围的环境“对话”。

In the City Council Hall, you clearly sense the closeness to nature and the river, visible through a circular mirror lined glass-covered opening in the floor. Town Hall Eysturkommuna assumes the important task of establishing a space that will revive the local community. The terraces and roof are open to the public, people can come to have picnics and swim in the river and concerts, talks and exhibitions are hosted inside the building. An exterior sound and light installation of artist Jens Ladekarl Thomsen, drawing from sounds and structures of the local society and nature, let passers-by believe that ‘the house speaks’ with its surroundings.

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

在渔业以大型而重要的工厂进入之前，这里是当地社区的目的地，吸引人的当地海滩是特殊场合的自然聚集地。按照计划，市政厅是在Nor rag ta市中心重建公共生活的第一座建筑。EysturkCommuna覆盖了总共2000名居民的五个不同的定居点。

A destination for the local community Before the fishing industry made its entry with a large and important factory, the attractive local beach was the natural gathering point for special occasions. According to plan, the town hall is the first of more buildings to reclaim public life in the center of Norðragøta. Eysturkommuna covers five different settlements of total 2000 inhabitants.