© Stefano Berca

.Stefano Berca

架构师提供的文本描述。该项目围绕着卡萨海岸公园运营的第一期工程展开，该项目位于B和C地块内，占地约2公顷。我们的干预主要包括提供一些办公楼层、服务区域，以及为“业务流程离岸”提供住宿所需的辅助景观。

Text description provided by the architects. The project revolves around the implementation of the first installment of the Casa Shore Park operation, located within the B and C plots, across a surface of approximately 2 Hectares. Our intervention consists mainly in providing a number of office floors, service areas, along with the complementary landscaping necessary to the accommodation of the "Business process offshoring".

 © Stefano Berca

.Stefano Berca

对于这个第一阶段，我们的架构响应强调了将在整个站点处理的不同问题，同时也响应其特定的限制。

Our architectural response in regard of this first phase is one that highlights the different problematic that will be treated across the site, while also responding to its specific constraints.

 © Stefano Berca

.Stefano Berca

第一批的具体限制：建筑干预必须强调场地入口，并在室内和外部空间之间画出一个象征性的限制。该公园，在其明确的结构，是通过它所持有的建筑物内的形象来识别的。

A- Specific constraints of the first instalment: The architectural intervention must emphasize the site entrance and draw a symbolic limit between interior and exterior spaces. The park, in its definitive configuration, is identified though the image of the buildings it holds within.

 © Stefano Berca

.Stefano Berca

鉴于其在通往各省的道路上的位置，第一住宅综合体表达了城市公共空间与公园的内部景观之间的辩证性。通过控制、层次结构和流体访问，优化了流量管理。

In view of its location along the road leading to the prefectures, the first housing complex expresses the dialectic between the urban public space and the interior landscape of the park. The flux management is optimized though control, hierarchy and fluid access.

空间的安排必须允许很大的灵活性，以便投影的建筑物可以满足多样化和快速发展的需求业务结构。该项目最终必须允许实施40000平方米的模块化办公平台。

The arrangement of spaces must allow great flexibility so that the projected buildings may satisfy the diverse and rapidly evolving requirements business structures. The project must in fine allow the implementation of 40 000m² of modular office platforms.

 © Stefano Berca

.Stefano Berca

B.与场地有关的制约因素：第一批至少必须满足该场地良好运作所必需的基本服务。就规模而言，有些服务的规模符合公园的全球需要，而另一些服务的规模则符合第一批的具体需要。

B. Site related constraints: The first instalment must at least accommodate the basic services necessary to the good functioning of the site. Scale wise, some services were sized to fit the global needs of the park, whereas others were sized in conformity with the specific needs of the first instalment.

 © Stefano Berca

.Stefano Berca

该项目的总体结构将有利于与其环境的和谐整合-通过对特定地点的植物区系的保护和密集化，通过HQE概念方法，包括根据以下标准评估建筑对环境的总体影响：1。能源、水和废物管理。湿热舒适性3。维护-环境绩效的可持续性建筑物与周围环境的关系视觉，听觉和嗅觉舒适6。水和空气质量

The project, in its overall configuration, will be designed in a way that favors a harmonious integration with its environment, -Through the conservation and densification of the site-specific flora, -Through a HQE conceptual approach, consisting in the assessment of the overall impact of the constructions on the environment, according to the following criteria:                 1. Energy, water, and waste management           2. Hygrothermal comfort           3. Maintenance - sustainability of environmental performance           4. Relationship of the buildings with their immediate environment           5. Visual, acoustic and olfactory comfort           6. Water and air quality

C.建筑表述：所采用的形态借鉴了透明度和保护相结合的核心概念，在面对城市时留下了好客的印象，以及对公园的更分散的触摸。

C. The architectural statement: The adopted morphology draws from a core concept combining transparency and protection, with an impression of hospitality when facing the city, and a more dispersed touch facing the park.

 © Stefano Berca

.Stefano Berca

通过它所允许的多样化和多方面的组合，这种安排在区域分布可能性方面提供了极大的灵活性，从而简化了项目在其城市和自然景观中的整合。这种形态创造了一个均匀的城市立面俯瞰道路，与一个更不同的内部空间俯瞰森林。在建筑物的主体和卫星之间，不同的高度提供了一个不同功能的动态尺度。

Through the diverse and numerous combinations it allows, this arrangement provides great flexibility in area distribution possibilities, easing the integration of the project in both its urban and natural landscapes. This morphology creates a homogenous urban facade overlooking the road, paired with a more disparate interior space overlooking the forest. Between the main body of the building and its satellites, the contrasting heights provide a dynamic scale varying from function to function.

 © Stefano Berca

.Stefano Berca