Vertical and horizontal lines. Image © Guangyuan Zhang

垂直和水平线。形象：广元张

架构师提供的文本描述。招商银行深圳分行大楼是招商银行总部大楼竣工后，深圳企业形象得到很好体现的又一个重要项目。它是由中国建筑设计公司设计的

Text description provided by the architects. Shenzhen Branch Office Building of China Merchants Bank is another important project to have the corporate image well shown in Shenzhen after its Head Office Building Completion. It was designed by China Architecture Design & Research Group who won the design competition in 2007 and was completed in 2017.

 M-type sotto portico along the street. Image © Guangyuan Zhang

街对面有M型SottoPortico。形象：广元张

该项目与东部的深圳证券交易所(SZSE)和西部的深圳传媒集团(深圳传媒集团)毗邻，位于深圳福田区深南大道以北的CBD，建筑面积约10万平方米，主建筑高度160米。它的设计侧重于现有城市公共空间的连续性和建筑物本身的识别，在这一CBD中为该分支机构创造一个标志性的形象，并与其东部的SZSE很好地结合在一起。同时，由于其办公空间的功能，景观、自然采光和通风是设计中需要的元素。

Adjacent to Shenzhen Stock Exchange (SZSE) on the east and to Shenzhen Media Group on the west, the project site is well located in the CBD on the north of Shennan Avenue in Futian District, Shenzhen with about 100,000m2 built-up area, and the main building with its super height of 160m. It is designed by focusing on the continuity of existing urban public space and the identification of the building itself, to create an iconic image for the Branch in this CBD and well integrate with SZSE on its east. Meanwhile, landscape, natural lighting and ventilation are needed elements in the design for its function of office space.

 M structure’s symbols and coherence

M结构的符号与相干性

然而，有效的公共空间是无法通过挫折衬里提供非常紧的物业和复杂的功能的网站。设计将物业线展开，将物业拆开，形成交叉的公共空间轴线，从各个方向与现有的城市空间相呼应。需要的复杂功能嵌入到相对独立的站点块中。

Nevertheless, the effective public space is unavailable by setback lining for extremely tight property providing and complicated functions of the site. The design lays out the property line and tears the property apart to form a cross-shaped public space axis, so as to echo with existing urban space from all directions. The complicated functions in need are embedded into relatively independent blocks of the site.

 Atrium from west to east. Image © Guangyuan Zhang

中庭从西到东。张光远

 1st floor plan

一楼图则

 Office lobby. Image © Guangyuan Zhang

办公室大厅。张光远

结构转换柱设计为“M”形状在底部和中部的建筑物，以回声与银行的标志，视觉和功能。通过这种巧妙的建筑设计，在CBD内建立了一个全新的地标，以很好地融合东方SZSE引人注目的巨大平台，同时也很好地表达和突出了世行的商业文化和企业实力。

Structure-conversional columns are designed as “M” shape at the bottom and middle of the building to echo with the LOGO of the Bank visually and functionally. A brand new landmark is built up in the CBD by this ingenious architectural design to well integrate with the eye-catching huge podium of SZSE on the east, and the commercial culture and corporate strength of the Bank is also well expressed and highlighted.

 Nightscape lighting . Image © Guangyuan Zhang

夜景照明。张光远

立面采用深灰色穿孔铝板制成的圆柱形结构单元内衬，内部为宽度为600 mm的隐式可开铝带，保证自然采光和舒适通风，以避免直射阳光，降低能耗，改善室内照明环境。

The facade is lined by cylindrical structure units made of dark gray perforated aluminum panels, inside of which are hidden openable aluminum sashes with the width of 600mm to ensure both natural lighting and comfortable ventilation, in order to avoid direct sunlight, reduce energy consumption and improve indoor lighting environment.

 Courtyards from north to south. Image © Guangyuan Zhang

从北到南的庭院。张光远

主立面的照明设计与圆柱形结构单元集成在一起。LED照明通过穿孔板反射，突出显示正面中间的“M”标志，动态展示企业形象和活力。底层立面的照明设计是为了在视觉上强调特殊的M形支撑柱，创造出丰富的建筑层次和迷人的夜景，从大厅和中庭透入室内照明。

Lighting design for the main facade integrates with cylindrical structure units. The LED lighting is reflected through perforated panels to highlight the “M” LOGO at the middle of façade, the corporate image and vitality dynamically presented. Lighting on the ground floor façade is designed to visually emphasize the special M-shaped supporting columns, creating rich architectural layering and an attractive night view with permeable interior lighting from the lobby and atrium.

 Nightscape lighting . Image © Guangyuan Zhang

夜景照明。张光远

Architects Land-Based Rationalism D-R-C \ United Design U10 Atelier, China Architecture Design & Research Group

Location Shennan Middle Rd, CaiWuWei, Futian Qu, Shenzhen Shi, Guangdong Sheng, China

Architecture Group Land-Based Rationalism D-R-C + United Design U10 Atelier

Lead Architects Kai Cui, Haiwei Yu

Design Team Yihua Yang, Yu Zhou, Yanyan Liu, Cong Han, Yuli Guo, Qi Xue

Area 108500.0 m2

Project Year 2017

Photographs Guangyuan Zhang

Category Offices

Manufacturers Loading...