架构师提供的文本描述。在克里特岛上一片类似公园的地块上，格尔纳·加斯特(Gernerplus)的计划创建了一座梦幻别墅。

Text description provided by the architects. A dream villa created after plans by GERNER GERNER PLUS has taken shape on a park-like plot of land on the Island of Crete.

 © Rupert Steiner

C.鲁珀特·施泰纳

山在山后，海在脚下，两个街区被安排在稍微倾斜的地形上，居民们可以欣赏到壮观的180°俯瞰深蓝色利边海的全景。有一栋建筑是为客人设计的，位于它的后面，主楼稍高一些，长60米。这两座建筑的地面平面图都是直线排列的，并且在功能上是有组织的。起居室和休息区对着大海，而附属房间和通道位于后方。

With the mountains at their back and the sea at their feet, two blocks were arranged in such a way on slightly sloping terrain that the residents are treated to a spectacular 180° panoramic view of the deep-blue Lybian Sea. While one building is intended for guests, situated behind it and somewhat higher is the main building, sixty metres long. The ground plans of both buildings are straight-lined and functionally organised. The living and lounge areas are aligned to face the sea, whereas ancillary rooms and access routes are located in the rear.

这里有两个亮点：一个大型游泳池，旁边有一个露天酒吧和一个座位组，还有一个天井，上面点亮了它，它被用作草药花园。周围是石墙，植物被保护免受强风，细狭缝同时确保充分的空气流通。一流的工艺令人目瞪口呆，特别是在石材的加工过程中，它设定了最高的标准。例如，玻璃安全屏障并不是简单地放置在石阶上，而是融入其中，而排水通道则是用最好的石匠建造的。

Two highlights dominate the grounds: the large-sized pool with outdoor bar and a seating group nearby, also a patio illuminated from above, which is used as a herb garden. Surrounded by stone walls, the plants are protected from strong winds, fine slits simultaneously ensuring sufficient air circulation. The top-class craftsmanship strikes the eye, setting the highest of standards especially in the processing of the stone. For instance, the glass safety barriers were not simply placed onto the stone steps, but integrated into them, and the drain channel crafted in the finest stonemasonry.

 © Rupert Steiner

C.鲁珀特·施泰纳

克里特岛上的建筑曾经是一片荒地，现在就像天堂花园一样-但一开始却花费了大量的资金才能使它成为一个可行的建筑工地。一个主要问题是洪水的排水，洪水在暴雨中层层下降。建筑材料主要来自当地，因此墙的很大一部分是用克里坦石建造的。尽管气候温和，奥地利的标准仍是优先事项。核心绝缘和地板加热确保温暖和舒适，即使在冬天，这往往是有点凉快。

Building on Crete Once a wasteland, now like a paradise garden – but at first it took a considerable outlay to make it viable as a building site. One major issue was the drainage of floods cascading down in heavy rainfall. Building materials were mainly from local sources, hence a large part of the walls is made of a Cretan stone. Despite the mild climate, Austrian standards were priority. Core insulation and underfloor heating ensure warmth and comfort even in the winters, which tend to be somewhat cooler.

 © Rupert Steiner

C.鲁珀特·施泰纳