架构师提供的文本描述。一块地，一卷书，两栋房子。该项目具有居住在比利时一个小村庄的两个家庭共同购买一块土地的特殊性。

Text description provided by the architects. A field, a volume, two houses. This project has the particularity of housing two families who bought a field together in a small Belgian village.

这个项目的灵感来源于历史上的乡村建设，它的植入，它的体积和它的实质性。

This project is inspired by the historic rural constructions in its implantation, in its volume and its materiality.

 © Maxime Vermeulen

(Maxime Vermeulen)

一处位于街道附近的避难所，使房屋建筑能够在更远的后面建立起来。底层居住空间的隐私也得到了保证。每个房子都有一个私人花园。在他们家的后面，这两家人共用一个共同的花园和一个果园。

A shelter, located near the street, allows the housing building to set up further back. The privacy of the living spaces on the ground floor is ensured as well. A private front garden for each house is created. In the back of their home, the two families share a common garden and an orchard.

 Plans - Section

计划-科

这两个实体的分布是通过一个外覆盖的中央通道进行的。在两个纵向正面的轻微褶皱也允许区分两个房子从外面。

The distribution of the two entities is done through an outer covered central passage. A slight fold in the two longitudinal facades also allows the distinction between the two houses from the outside.

 © Maxime Vermeulen

(Maxime Vermeulen)

在里面，生活空间是完全通过和在两个层次上，这些是置于视觉关系，由于一个微妙的水平之间的转换。

Inside, the living spaces are completely through and on two levels.These are put in visual relation thanks to a subtle shift of the level between de floor.

 © Maxime Vermeulen

(Maxime Vermeulen)