架构师提供的文本描述。巴拉圭河(瓜拉尼语为“出海的水”)是南美洲的主要河流之一，是巴拉那河的一条支流，也是拉普拉塔河盆地最重要的水域之一。

Text description provided by the architects. The Paraguay river (“water that goes to the sea” in the guarani language) is one of the main rivers of South America, a tributary river of the Parana, and one of the most important masses of water of the Rio de la Plata basin.

 © Leonardo Méndez

莱昂纳多·门德斯

 Axonometric 01

Axonometric 01

 © Leonardo Méndez

莱昂纳多·门德斯

马里亚诺·罗克·阿隆佐市(Mariano Roque Alonzo City)位于Astillero“LasAmarras”的浮动结构，紧邻亚松森市，是位于里曼索大桥(Remanso Bridge)附近、连接东方地区和查科地区的大都市区的一部分。

Mariano Roque Alonzo City, where the floating structure is situated at Astillero "Las Amarras", is next to Asuncion City, and is a part of the Metropolitan Area called “Gran Asuncion” nearby the Remanso Bridge that connects the Oriental region to the Chaco region.

 Axonometric 02

Axonometric 02

Colectivo Aqua Alta对用于不同用途(紧急避难所、医务室、学校、公共卫生间、水生作物、养鱼等)的试点浮动结构进行了首次研究，以应对沿河发生的洪水。之后，阿斯特莱罗·拉斯·阿马拉(Astillero LasAmarras)要求建造一个浮式结构，作为一个客运港，可以保护它们免受恶劣天气的影响。

Colectivo Aqua Alta did a first research regarding pilot floating structures for different uses (emergency refuges, medical dispensaries, schools, public bathrooms, hydroponic crops, fish farming, among others) that responded to flooding that occurs along the riverside.  After de later, Astillero las Amarras requested a floating structure that would function as a passenger port and could protect them from the inclement weather.

 © Leonardo Méndez

莱昂纳多·门德斯

该结构由用镀锌板包裹的聚苯乙烯泡沫块组成的浮动模块和一个20厘米的UPN金属结构和一个内部二次金属结构组成，在该结构上放置木甲板模块，在两者之间留有用于水和电力管道的空间。该平台采用弯曲的金属杆结构，支持一种木制的层板式结构，其中的模块化元件是根据20毫米的尺寸设计的。胶合板，用它制作的二十块胶合板。

The structure consists of floating modules made out of Styrofoam blocks wrapped in galvanized metal sheets, and a 20 cm UPN metal structure with an internal secondary metal structure on which modules of wood decks are placed, leaving space in between for water and electric piping. The platform, using a bent metal rod structure, supports a wooden lamella type structure, in which modular elements where designed according to the measurements of a 20 mm. Plywood from which twenty pieces where made.

 © Leonardo Méndez

莱昂纳多·门德斯