“湿地”是一个环境研究机构，试图从各个方面重新塑造人与环境之间的关系。

“El Humedal (The Wetland)” is an environmental research facility that tries to re-shape the relationship between human beings and their environment in a way that it becomes reciprocal in all aspects.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

 Program + Section

程序正文

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

该研究中心分析、记录和处理来自可食用森林和果园的所有东西，以便收集关于这种生态系统及其丰富资源的好处的知识。

The research center analyses, documents and processes everything that comes from the edible forest and orchard in order to gather knowledge about the benefits of this ecosystems and its vast resources.

 Axonometric

这个项目是在无浪费和零净原则下构思的，这意味着建筑产生了100%的运行所需的资源，并且是在一个封闭的循环中进行的。

This project was conceived under the no-waste and net-zero principles, which means that the building generates a 100% of the resources that it needs to operate and does it in a closed loop.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

El Humedal的特色是一个可食用的森林、一个人工湿地和一个有机果园；它可以收获13万升雨水供内部使用；它可以通过生物动力处理厂处理污水；它可以从人的粪便和森林修剪中产生堆肥；它使用热水瓶-太阳能电池板来取暖水和光伏电池板来发电所需的所有电力。

El Humedal features an edible forest, a constructed wetland and an organic orchard; it can harvest 130,000 liters of rain water for internal use; it can treat sewage water through biological powered treatment plants; it generates compost from human feces and forest pruning; it uses thermos-solar panels to warm water and photovoltaic panels to generate all the electricity it needs to operate.

 Passive Irrigation Plant

被动灌溉厂

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

 Bioclimatic Section

生物气候剖面

建筑设计是以反映当地文化为基础的，它使用了很高比例的对人类和环境无害的地方材料和再生材料，这些材料是根据它们的热特性和美学特性选择的。

The architectural design is place based reflecting local culture, it uses a high percentage of local and recycled materials that are harmless to humans and the environment, that were selected for their thermal and esthetical characteristics.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫