架构师提供的文本描述。在这个重新设计小木屋内部的案例中，我们被要求介入一座既有的获奖建筑，并重新审视山腰设计的理念，以平衡现有外部的动态设计与一个新的适当的内部结构，将现代材料结合在一个更乡村的环境中。

Text description provided by the architects. In this case of redesigning the interior of a chalet, we were asked to intervene in an existing awarded building and revisit the idea of mountainside design, in order to counterbalance the dynamic design of the existing exterior with a new adequate interior that combines modern materials within a more rustic context.

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis

希腊作为夏季旅游目的地，与岛上的景观联系更紧密。在希腊的岛屿上，有一些令人兴奋的建筑，结合了现代设计和当地的实践和元素。这个项目的挑战性之处在于，对于冬季居住的人来说，也要以同样的方式思考。我们被要求更新我们在希腊山区设计的经验，避免传统的木屋陈词滥调。

Greece, as a summer destination, is more closely connected to the island landscape. In the Greek islands there is some exciting architecture, a mix of contemporary design and local practices and elements. The challenging aspect of this project was to think in the same way for winter dwells. We were asked to renew the way we experience in Greece mountainous design, avoiding the traditional chalet clichés.

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis

住宅面积-140平方米。-坐落在森林地区的边界上，可以看到山谷的无限景色。建筑延伸到三层，由一个单斜屋顶覆盖.在较低的层是卧室，浴室和桑拿。在主要入口所在的地面上，起居室和厨房都位于第二层，也是另一个更多的私人休息区，围绕着壁炉组织起来。在地面上有一个开放式的阁楼，用作额外的卧室或自习室。

The dwell - 140 sqm. - is situated on the borders of a forest area with an unlimited view of the valley. The construction is stretched to three levels and is covered by a mono-pitched roof. On the lower level are the bedrooms, bath and sauna. On the ground level, where the main entrance is, living area and kitchen are situated but also a second more private sitting area that is organized around the fireplace. On top of the ground level stands an open-plan mezzanine, used as an extra bedroom or a study room.

 Floor plans

平面图

我们的设计愿景是一个当代但温暖的空间，将尊重现有的细胞，并与非凡的环境很好地结合。该概念是精心结合自然材料-像乡村木制品-与完成和纹理，通常用于更多的工业设计。我们想把城市阁楼的类型和传统的小木屋混为一谈。融合了城市空间的开放性和多样性，充满了自然的日光，温暖和传统的外观，是山区的中心。

Our design vision was a contemporary yet warm space that will respect the existing cell and integrate well with the extraordinary surroundings. The concept was to elaborately combine natural materials - like rustic woodwork- with finishes and textures typically used for more industrial design. We wanted to mix the typology of an urban loft with the traditional chalet. Mixing the openness and versatility of an urban space filled with natural daylight with the warmth and traditional look a hub in the mountain aspires.

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis

穿孔的刚玉钢，激光切割金属制品，木材网格和三维马赛克瓷砖是房屋的一些主要特征。一间极小的厨房，有地板到天花板的橱柜，腐蚀过的金属片，黑色漆和乡土松木结合在一起。一个薄薄的金属楼梯从起居室通向阁楼。穿孔的球状钢板是两个层次之间的轻型隔板，同时允许光线穿过不均匀的圆形截面孔。晚上，当夹层空间被点燃时，它会像一个巨大的照明装置一样，将柔和的光线透过射孔扩散到整个空间。浴室的设计也尽量减少触觉，将水泥风格的瓷砖、3D马赛克瓷砖与超级现代配件结合在一起，始终保持着木材的存在。所有的家具和照明都是室内设计的一部分。

 Perforated corten steel, laser cut metal work , wood grid and 3d mosaic tiling were some of the main features in the house. A minimal kitchen featuring floor-to-ceiling cupboards, eroded re-used metal sheets, black lacquered finishes combined with rustic pine wood.  A thin metal stairway leads from the living room to the loft. The perforated corten-steel sheets are a lightweight divider between the two levels, while allowing the light to pass through the uneven circular cross-section holes. At night, when the mezzanine space is lit, it diffuses soft light through the perforation to the entire space like a giant lighting fixture. The bathrooms were also designed with a minimal touch, combining cement style tiles, 3d mosaic tiling with super modern fittings, always with a constant presence of wood.  All furniture and lighting were also part of the interior proposal.

 © Dimitris Kleanthis

C.Dimitris Kleanthis