CCC House Mayer - Selders

2018-04-05 15:00

 © Dirk Mayer

德克·迈耶

架构师提供的文本描述。现有典型马德兰房屋的翻新和扩建。虽然这片土地靠近卡尼索市中心，但只能通过人行道进入，附近的环境是马德拉岛乡村景观的典型。在第一阶段，对现有的房子进行了翻修，将外部保持不变，但将内部改造成一个可供居住和烹饪的开放空间，顶层有一个小的家庭办公空间、一个浴室和一个卧室。从这里，第二阶段的露台和绿色屋顶是可以到达的。

Text description provided by the architects. Renovation and extension of an existing typical madeiran house. Although this piece of land is close to the city center of Caniço, it is only accessed by a pedestrian walkway and the immediate surroundings are typical of the rural landscape of Madeira Island. In a first phase, the existing house was renovated, maintaining the outside the same but transforming the inside into one open space for living and cooking, with a small home office space, a bathroom and a bedroom on the top floor. From here, a terrace and the green roof of the second phase is accessible.

 © Dirk Mayer

德克·迈耶

一个外部浴室和存储空间形成了过渡到新的部分，这是近2年后建造的。这第二阶段作为一个单独的单位，为其他家庭成员，主要是设计围绕一个定制的IT工作表，其中所有的电缆通过桌子的脚到服务器室。餐桌后面有一个开放式的小吃和饮料厨房，但还没有建成。

An exterior bathroom and storage space form the transition to the new part, which was built almost 2 years later. This second phase serves as a separate unit for other family members and is mainly designed around a custom-made IT-working table,  where all cables go through the foot of the table to the server room. An open snack and drink kitchen is located behind the table but not yet built.

 Ground Floor Plan

 Elevation and Sections

高程和剖面

休息室的U形座位区是两个台阶低和高在同一时间，还配备了所有隐藏连接到中桌家庭影院，声音和数据连接。拐角处的窗户向花园敞开，从山谷到大西洋和沙漠岛屿都能看到美丽的景色。

The lounge with it’s U-shaped seating area is two steps lower and higher at the same time and also equipped with all hidden connections to the middle table for home cinema, sound, and data connection. The corner window opens to the garden and gives a beautiful view through the valley onto the Atlantic Ocean and the Desertas islands.

 © Dirk Mayer

德克·迈耶

这个单元的卧室有一个私人浴室和进入后面的一个小庭院，由旧的，新的和存储空间/车间组成。在前面，这两座建筑是由一个长覆盖的外部座位区连接，旁边有一个小的外部厨房和一个石凳。北部的大而浅的水箱将被维护并转化为一个无化学物质的“游泳池”。相比之下，现有的传统房屋，扩建是建立在一个钢结构与轻钢框架，并覆盖在热木松木型材。

The bedroom of this unit has a private bathroom and access to a small patio in the back, formed by the old, the new and a storage space/workshop. In the front, the two buildings are connected by a long covered outside seating area with a small external kitchen and stone benches on the side. The large but shallow water tank in the north will be maintained and transformed into a chemical-free “swimming-pond”. To contrast the existing traditional house, the extension is built in a steel structure with light steel framing and is covered in thermo-wood pine profiles.