© Jan Kuděj

c.Jan Kuděj.

架构师提供的文本描述。SANANIM是捷克共和国最大的非政府组织之一，为非酒精成瘾者提供预防、治疗和再社会化方面的服务。治疗社区是一个设施的长期，内部治疗和社会康复约20个客户.这种处理由四个阶段组成，它们在要求、责任和能力水平上存在差异。治疗包括团体治疗、个人咨询、工作治疗、耐力和体育项目以及休闲活动。

Text description provided by the architects. SANANIM is one of the largest non-governmental organizations in the Czech Republic that provides services in the area of prevention, treatment and re-socialization of non-alcoholic drug addictions. Therapeutic community is a facility for long-term, in-house treatment and social rehabilitation of approximately 20 clients. The treatment consists of four phases that differ in the level of requirements, responsibility, and competences. The treatment includes group therapy, individual counselling, work therapy, endurance and sport programs, and leisure activities.

 © Jan Kuděj

c.Jan Kuděj.

农场

The Farmstead

农庄建于18世纪，位于南波西米亚地区的布兰尼斯河附近。在1995年和2005年，该建筑被扩展和改造，不幸的是，以一种尴尬的方式。历史环境、建筑和材料遭到了不体谅的破坏。由于非政府组织的预算有限，现有建筑的总体技术条件也不差，我们重点介绍了高效的布局和新卷的详细设计。

The farmstead dates from the 18th Century and it is located near the Blanice River in the South Bohemian Region. In 1995 and 2005 the building was extended and remodelled, unfortunately in an awkward way. The historic context, structures and materials were inconsiderately damaged. We focused on introducing efficient layouts and detailed design of the new volumes because NGO budget was limited and the overall technical condition of existing buildings wasn’t bad.

我们的策略是让最新的干预措施变得清晰明了，但在功能、细节和材料方面，我们希望新旧两种方式保持联系。新的体积是木制结构与轻玻璃墙和云杉模板或深色胶合板覆层。我们建议用当地的陶瓷砖来装饰所有的地板。

Our strategy was to make the latest intervention clearly recognizable, but in function, detailing and materials, we wanted the old and new to remain linked. New volumes are wooden structure with light glass walls and spruce formwork or dark plywood cladding. We proposed local terracotta tiles for all floor finishes. 

 © Jan Kuděj

c.Jan Kuděj.

有些房间对社区特别重要。社区空间-集体治疗的场所-是唯一突出在农场周围的空间。它的意义是，治疗是一个特殊的场合。所有的烦恼和回忆都会通过滑动的玻璃墙吹到果园里。圆圈的符号是由天花板上的简单灯光或椅子的排列构成的。

Some of the rooms have special importance to the Community. Community room – room where the group therapy takes place – is the only space that protrudes out of the farmstead circumference. The meaning of it is that the therapy is a special occasion. All troubles and memories are blown away to the orchard via sliding glass walls. The symbol of a circle is formed of simple lights on the ceiling or arrangement of chairs.

 © Jan Kuděj

c.Jan Kuděj.

玻璃走廊插入庭院是一个生动的地方，客户肉和交谈。它将庭院与社区的所有空间连接起来。俱乐部是一间宽敞的公共房间，建在谷仓里。这是客户和治疗师非正式会面的地方。只有客户自己准备食物和做饭。每天吃饭是一种重要的仪式。餐厅设置在农场最古老的角落，在那里可以看到旧石墙的遗迹。为了突出这个房间的入口，修复了一个小石门。

Glass corridor inserted into the courtyard is a vivid place where clients meat and talk. It connects the courtyard to all spaces of the community. The Club is a spacious common room built inside the barn. It is the spot where clients and therapists meet informally. The clients alone prepare the food and cook. Daily meal is an important ritual. Dining room is set in the oldest corner of the farm, where the remains of old stone walls are visible. A small stone portal was restored to highlight the entrance to this room. 

 © Jan Kuděj

c.Jan Kuděj.

Architects SPORADICAL

Location 398 11 Heřmaň, Czech Republic

Architect in Charge Aleš Kubalík, Josef Kocián, Jakub Našinec, Veronika Sávová

Area 990.0 m2

Project Year 2016

Photographs Jan Kuděj

Category Healthcare

Manufacturers Loading...