架构师提供的文本描述。水画廊是位于Riachuelo-Matanza盆地的临时展馆，这是拉丁美洲污染最严重的地区之一。它使布宜诺斯艾利斯居民区La Boca宣布为“艺术区”后产生的一些领土争议清晰可见。这是通过展示景观的一个特定要素：水而实现的。

Text description provided by the architects. Water Gallery was a temporary pavilion located on the Riachuelo-Matanza basin, one of the most polluted in Latin America. It made visible some of the territorial controversies that emerged from the declaration of the Buenos Aires neighbourhood, La Boca, as an ¨Art District¨. This was made possible through the exhibition of a particular element of the landscape: water.

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

 Site Axonometric

现场轴测

 Implantation Plan

植入计划

展馆由两个材料系统组成：一个脚手架结构和一个充满水的透明工业软管的封套。信封由两个电路组成，一个是来自Riachuelo河的水，另一个是来自邻近艺术机构Usina del Arte的水。水从凉亭柱中的水箱中抽到软管，然后再以封闭回路返回。

The pavilion was composed by two material systems: a scaffolding structure and an envelope of transparent industrial hoses filled with water. The envelope is composed by two circuits, one containing water from the Riachuelo river and the other from the neighbour art institution Usina del Arte. The water is pumped from tanks contained in the pavilion columns to the hoses and back again in a closed circuit.

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

 Open/Closed Plan

开放/封闭计划

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

水画廊有多种配置，从一个封闭的画廊空间到一个开放的公共论坛。这里有“关键生态”活动，包括三次关于项目主题的对话，一次在附近的徒步旅行，以及两次在Riachuelo-Matanza盆地的航行。“关键生态”是2017年布宜诺斯艾利斯国际建筑双年展期间在水画廊举办的一次活动。它汇集了不同版本的城市，领土和建筑之间的关系，在艺术区的背景下，在拉博卡。

Water Gallery has multiple configurations, ranging from a closed gallery space to an open public forum. It housed the event Critical Ecologies, which consisted on three conversations about the themes exposed in the project, a walking tour through the neighbourhood and two navigations on the Riachuelo-Matanza basin. Critical Ecologies was an event housed in the Water Gallery during the International Architecture Bienal of Buenos Aires 2017. It assembled different versions about the relationship between the city, the territory and the buildings developed in the context of the Art District, in La Boca.

该节目包括一系列关于该地区内三个问题的不同观点的对话：创建艺术区并随之在城市网络内发展当代艺术机构，两百多年的污染和不断未能清理Riachuelo-Matanza盆地，以及建筑学科在这方面可能发挥的作用。

The program included a series of conversations that composed diverse perspectives on three issues within the area: the creation of the Art District with the consequent development of contemporary art institutions within the urban network, the more than two hundred years of pollution and constant failure to clean up the Riachuelo-Matanza basin and the possible roles that the architectural discipline could engage in this context. 

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

Architects CCPM Arquitectos

Location Benito Pérez Galdos 10, C1155AGB CABA, Argentina

Area 30.0 m2

Project Year 2017

Photographs Javier Agustín Rojas

Category Small Scale

Manufacturers Loading...