在新的中央车站周围的城市发展总体规划中，Fabryczna办公室“从过去到现在”以其鲜明的、有节奏的正面和柔和的弯曲形式连接起来。一座四层高的地台环绕着周围，形成了一个内部庭院，一座60米高的办公大楼将从里面升起。这一方向允许日光到达建筑物的所有层，同时最大限度地为公共可到达的庭院区域提供空间。

Fitting into the city’s master plan for development around the new central station, Fabryczna Offices “connects past to present” with its distinct, rhythmic facade and gently curving forms. A 4-story plinth wraps around the perimeter of the site to create an inner courtyard, from which a 60-meter-tall office tower will rise. This orientation allows daylight to reach all levels of the building, while maximizing the space for the publicly-accessible courtyard area.

MVRDV解释道：“圆柱体和塔是弯曲的，形成了一系列更小的体积，使项目更具人情味，也为未来的租户提供了更个性化的身份。”“庭院有一个通向文化中心的通道和一个通往基林基利哥街的通道，目的是在庭院中引入一条新的步行路线，在这个区域内进行零售。”

“The rounded plinth and tower are curved to create a series of smaller volumes which makes the project more human scale and also provides a more individual identity to future tenants,” explain MVRDV. “The courtyard has an opening towards the culture centre and a passage towards Kilinskiego Street with the intention to introduce a new walking route through the area with retail in the courtyard.”

两个主要入口提供进入庭院的通道：一个面向穿过建筑物的车站，另一个在向新总体规划敞开的塔底。绿色植物将贯穿整个项目，包括庭院和私人绿色屋顶。

Two main entrances provide access into the courtyard: one facing the station that tunnels through the building, and a second at the base of the tower that opens up toward the new master plan. Greenery will feature throughout the project, including in the courtyard and on the private green roofs.

随着总体规划的推进，这座建筑最终将通过一系列的地下隧道连接到中央车站和城市的其他关键地区。

As the master plan progresses, the building will eventually connect to the Central Station and other key parts of the city through a series of underground tunnels.

新闻通过MVRDV。

News via MVRDV.

建筑师MVRDV地点Łódź、波兰设计MVRDV winy Maas、Jacobvan Rijs和Nathalie de Vries设计团队Nathalie de Vries、Fokke Moerel与Roy Sieljes、Mateusz Wojcieszek、Natalia Lipczuk、Philipp Kramer、Christine Sohar、Ole Egebaek、Brygida Zawadzka和Patryk Ś相可视化davide calabro和tomaso Maschietti客户投资公司façade顾问essox façade咨询wsp景观设计洛拉景观建筑师鹿特丹和格雷斯房地产服务区31000.0平方米照片mvrdv

Architects MVRDV Location Łódź, Poland Design MVRDV Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries Design Team Nathalie de Vries, Fokke Moerel with Roy Sieljes, Mateusz Wojcieszek, Natalia Lipczuk, Philipp Kramer, Christine Sohar, Ole Egebaek, Brygida Zawadzka and Patryk Ślusarski Visualization Antonio Luca Coco, Massimiliano Marzoli, Davide Calabro and Tomaso Maschietti Client Invest Company Façade consultants Essox façade Advisory WSP Landscape Design Lola Landscape Architects Rotterdam and Gress real estate services Area 31000.0 m2 Photographs MVRDV