CONCRETUS House SINGULAR STUDIO

2018-01-08 06:00

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

架构师提供的文本描述。这个项目所产生的想法是从到客户国家的旅行中产生的，在那里，在某种程度上，有必要重现苏联野蛮的建筑传统，而这种传统在他们的生活中一直存在着。因此，勒柯布西耶和他的bêton畜生成了莱特莫提夫项目。

Text description provided by the architects. The idea from which the project developed, was born from a trip to the client’s country, where the need arose, in a certain way, to reproduce the architectural tradition of soviet brutalism that historically has been so present in their lives... and therefore, came Le Corbusier and his bêton brut as project leitmotiv.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

在最初的想法之后，我们做了一个深刻的思考：房子本身应该是什么，因为它所处的位置是什么样的，这是一个令人印象深刻的自然景观，它面向大海，有一个阳台可以俯瞰地中海。因此，该项目作为解决不同需求的想法的并列出现。这些概念包括与自己的建筑不同的概念，如投资的概念、在客人区停留的时间等。因此，考虑到这些不太符合逻辑或易于交织的概念，显然与业主的和蔼可亲的特征相矛盾，并考虑到其中一些概念可以被理解为浮夸、空洞或多余，因此决定采取果断和坚定的行动，建立一个能清楚表达顾客意愿的大量卷，就像一拳打在桌子上一样。

After the initial ideas, we did a deep reflection between what the house should be on its own, and what it would be because of the place in which it’s framed, an impressive natural landscape facing the sea with a balcony looking over the Mediterranean. Thus, the project emerges as a juxtaposition of ideas that solve different needs. These include concepts that are foreign to one's own architecture, such as the concept of investment, period of stay in the guest area, etc. So, considering these concepts that are not very logical or easy to interweave and apparently are in contradiction with the affable character of the owners, and considering also that some of these concepts could be understood as ostentatious, empty or redundant, it was decided to act decisively and firmly by building a massive volume that clearly expresses the customer's wishes, like a punch at the table.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

 Transversal Section 1.1

横向1.1节

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

要解决的主要挑战之一将是为房子提供尽可能多的隐私，同时又不阻止特殊的海景的情节。因此，在评估了入口、方位、视图、生物气候假设、隐私和地块的强斜率等变量后，我们确定了一种几何形状，其植物将是“L”形，其中东北面是透明的，即一扇大窗户，它能向大海望去，其余的立面都是不透明的，质量很大，纯粹的具体，以确保必要的隐私有关的邻居。此外，由于交叉通风，热质量，太阳能保护和对阴影的详细研究，实现了一个高效的家庭，非常低的能源消耗。

One of the main challenges to be solved would be to provide the house with the maximum possible privacy while not blocking the exceptional sea views of the plot. Therefore, after evaluating the variables of access, orientation, views, bioclimatic hypothesis, privacy and the strong slope of the plot, we decided a geometry whose plant would be an "L" shape, where the northeast facade is transparent, i.e. a large window that turns into a lookout to the sea, and the rest of the facades, are opaque, massive, pure concrete that ensures the necessary privacy regarding the neighborhood. In addition, thanks to cross ventilation, thermal mass, solar protections and a detailed study of shadows, an efficient home was achieved, with very low energy consumption.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

从这个意义上说，这座住宅的一个特殊之处，就是不用一块砖块就能建造它.房子的所有立面和隔墙都是由现场执行的裸露混凝土制成的，这是对上述bêton畜生的一个连贯的结局。因此，决定非常简单，使用很少的材料.只有混凝土、木材和钢材，它们都是基本但非常高贵的材料。

In this sense, a particularity of this dwelling, is to have built it without having used a single brick... all the facades and partitions of the house have been made of exposed concrete executed in-situ, as a coherent denouement to the aforesaid bêton brut. Therefore, it was decided to be very simple and to use few materials ... only concrete, wood and steel, all of them basic but very noble materials.

房子为不同的问题提供了一个独特的答案，清楚地将更多的公共区域和私人区域以及夜间节目和白天分开。房子是由两层楼组成的，一楼是白天的节目，除了主卧室，这是插入西北面的外观。然而，由于需要进入小区顶部，夜间节目也分布在一楼，车库和房屋的主要通道也在那里。在两翼交叉的区域，你可以看到大厅和垂直的通讯核在双高度，阐明了这两种植物的房间的分布。

The house offers a unique answer to different problems, clearly separating the more public areas from the private ones, as well as the night program from the day. The house is composed of two floors, on the ground floor is located the day program, except for the main bedroom, which is inserted in the northwest façade. However, the night program is distributed on the first floor, where the garage and the main access of the house are also located, due to the need of access to the top of the plot. In the intersection zone of the two wings you can find the hall and the vertical nucleus of communication in double height, articulating the distribution of the rooms of both plants.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

这座建筑形成了独特而响亮的体积，尽管底层的面积更大，但这部分建筑是埋在地下的，所以外部的感觉仍然是一个单一的集装箱空间。

The building forms a unique and resounding volume, despite the fact that the ground floor is larger, this part of the building is buried underground, so the exterior perception remains as that of a single container space.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

在外观上，使用了当地的植被，恢复了原地块的梯田，实现了住宅在自然环境中的最大整合。

In the exterior, native vegetation has been used and the original terraces of the plot have been restored, achieving maximum integration of the house in the natural context in which it is framed.