架构师提供的文本描述。在广州最大的玉器市场中心，一些老房子坐落在通往华林寺的小径尽头。这些房子具有老年人和老年人的特点，有狭小和黑暗的房间。客户正在寻找一种新型的玉器店，这将给游客留下清晰而新鲜的印象。

Text description provided by the architects. In the center of the largest Jade Market in Guangzhou, a few old houses sit at the end of the small path leading to the Hualin Temple. Characteristic of the old and aged, these houses have narrow, small and dark rooms. The client was looking to create a new type of jade store that would leave a clear and fresh impression on the visitors.

Yuda工作室设计了ZyHouse作为一种新的玉器零售体验。与传统的玉器店不同的是，芝屋注重方案的多样性和空间的舒适性。结合服装，陶瓷和茶，设计使用简单的和谐的物质和色调，以创造一个生活方式商店。

Studio Yuda designed the ZHY HOUSE as a new Jade retail experience. Different from the traditional Jade store, ZHY HOUSE focuses on programmatic diversity and spatial comfort. Combining clothing, ceramics and tea, the design uses simple harmonies of materiality and tone to create a lifestyle store.

 First floor. Image Courtesy of Studio YUDA

一楼玉达工作室的形象礼貌

新外墙夷平了原来令人震惊的立面轮廓，为建筑创造了强大的特色。这创造了一个抽象和干净的外部与动态空间之间的新和旧。不同尺寸的方形开口排列在一个变化的组合中，揭示了不同深度的内部空间。增加的内容不仅体现了楼层之间的规划多样性，而且还为街道增加了展示窗口。白色墙和方形开口的简单组合创造了一个整体的正面与广场的关系。

The new exterior wall flattens the original staggering profile of the façade and creates a strong identity for the building. This creates an abstract and clean exterior with dynamic spaces between the new and the old. Square openings of varying sizes are arranged in a shifting composition, revealing the interior spaces at various depths. The addition not only expresses the programmatic diversity between floors but also adds display windows to the street. The simple composition of white wall and square openings creates a holistic facade in relationship to the plaza.

 Before renovation. Image Courtesy of Studio YUDA

在装修之前。玉达工作室的形象礼貌

底层的功能是玉石展示和零售。增加的立面创造了一个狭窄的双高度空间，减轻了有限的地板高度造成的不适。一个轻轻弯曲的柜台把人拉到更远的地方。金色的落光跟随着计数器的弯曲，加强了运动。在前面，柜台被推到墙上，创造了一个展示的小房间。柜台然后弯曲，划分空间，作为一张四人桌。在房间的尽头是一扇小门，通向后院的茶几。楼梯是由现场的粉红水磨石铸造而成，使空间充满乐趣和吸引力。

The ground floor functions as jade display and retail. The addition of the façade creates a narrow double height space that alleviates the discomfort created by the limited floor height. A gently curved counter draws people further into the space. The golden drop light follows the curvature of the counter, reinforcing the movement. In the front, the counter is pushed against the wall creating a small room for display. The counter then curves to divide the space and serve as a table for four. At the end of the room is a small door that leads to the tea table in the backyard.  The stair is made of cast-on-site pink terrazzo, making the space fun and inviting.

二楼兼作服装店和茶室。房间的高度创造了一个亲密的空间，鼓励游客坐下。物质和光照亮和软化了空间。浅灰的水磨石从地板上一直延伸到墙上，而座椅则是用粉红色的樱桃木做的。

The second floor doubles as a clothing shop and a tea room. The height of the room creates an intimate space that encourages visitors to sit down. The materiality and light lightens and softens the space. Light grey terrazzo runs from the floor up the wall while the seats are made with pink cherry wood. 

 Second floor. Image Courtesy of Studio YUDA

二楼玉达工作室的形象礼貌

在第三层，地板被抬高，以创造一个微妙的门槛。里面有内置的壁橱。这是一个员工休息和组织的空间。采用简单的白色设计，重点研究了光与原结构柱梁框架之间的关系。另有一米深的店面是在面对广场的房间的尽头增加的。楼梯上每一层都有一扇小窗户，向后院望去。

On the third level, the floor is elevated to create a subtle threshold. There are built-in closets. This is a space where the employees both rest and organize. Using simple whites, the design focuses on the relationship between light and the column-beam frame of the original structure. An additional one meter deep storefront is added at the end of the room facing the plaza. There is a small window on each flight of the stair looking to the backyard.

四楼有一个浴室和一个小露台。墙壁完全被白色混凝土覆盖，选择简单的黑色固定装置给空间提供了一个强烈的最小的氛围。露台上有混凝土座椅，上面覆盖着烧焦的木头和一张中央粉红色的水磨石咖啡桌。

A bathroom and a small patio are located on the fourth floor. The wall is entirely covered in white concrete and the selection of simple black fixtures gives the space a strong minimal vibe. The patio has raised concrete seats covered in burnt wood and a central pink terrazzo coffee table.

 In forth floor. Image Courtesy of Studio YUDA

在四楼。玉达工作室的形象礼貌

日式住宅被认为是一个建筑内部。设计简单，重量轻。与深绿色、粉红色和浅灰水磨石形成对比的是各种透明窗帘。石头的质地和织物的轻盈是玉和衣服的内在表现。在保持广场的亲密规模的同时，新的设计也给这个地方带来了一种现代的氛围。

ZHY HOUSE is conceived as an architectural interior. The design is simple and light. Curtains of various transparencies are used in contrast to dark green, pink and light grey terrazzo. The texture of stone and lightness of the fabric are the interior expression of the jade and clothing. While preserving the intimate scale of the plaza, the new design also brings a modern atmosphere to the place.

 First floor. Image Courtesy of Studio YUDA

一楼玉达工作室的形象礼貌