© Radu Malasincu

拉杜·马拉辛库

架构师提供的文本描述。Vasile Lascar St.上的房子的故事是关于布加勒斯特许多现代主义的房子的故事：它在1946年建造的时候，到2014年，我们被任命振兴它，在所有权、使用和总体结构上都发生了许多变化。

Text description provided by the architects. The story of the house on Vasile Lascar St. is the story of many modernist houses in Bucharest: it has undergone numerous changes in ownership, usage and general configuration between 1946 when it was built, and 2014, when we were appointed to revitalize it.

 Ground Floor Plan

Vasile Lascar House在2014年11月发现房子空荡荡的，处于一种废弃的状态：随着时间的推移，所有的装修都被拆除了，一楼的窗户被围了起来，下层部分被淹，PVC面板包围了底层的开放通道，目的是增加内部底层的面积。

VASILE LASCAR HOUSE IN NOVEMBER 2014 We found the house empty, in a derelict state: all the finishes stripped off by the passage of time, the first-floor windows walled in, the lower level partially flooded, PVC paneling enclosing the ground floor open access passage with the intention of increasing the internal ground floor area.

 © Radu Malasincu

拉杜·马拉辛库

我们的项目旨在恢复原来的内部空间质量，通过插入一个完全适合客户简介的定制基础设施。我们像你们进行考古调查一样开始了这个项目：在拆除前居住者的临时干预之后，我们发现了20世纪40年代设计的原始空间的慷慨之处。严格的预算限制促使我们在使用受限材料调色板时足智多谋，这种调色板仅以简单的几何学组织起来：金属网和增强玻璃屏幕、绿色活墙、折叠金属薄板。

THE PROJECT Our proposal aims at recovering the original internal space quality through the insertion of a bespoke infrastructure perfectly adapted to the client’s brief. We embarked on the project as you would an archaeological survey: on dismantling the improvised interventions of the former occupants we discovered the generosity of the original space, designed in the 1940s. The strict budget limitations prompted us to be resourceful in the use of a restrained materials palette, organized in simple geometries only: metallic mesh and reinforced glass screens, green living walls, folded metal sheets.

 © Radu Malasincu

拉杜·马拉辛库

该项目被设计为一系列的空间干预措施，以振兴被忽视的建筑，并重新向公众介绍。VasileLascar St.的网站限制具有模棱两可的特点：城市长椅、郁郁葱葱的播种机和服务住房单元，这是一个移动门，在房子完全开放时，它定义了一个新的公共广场口袋。金属网格统一了从开放通道到内部庭院和未来梯田的过渡。

The project is designed as a series of spatial interventions that revitalize the neglected building and re-introduce it to the public. The site limit on Vasile Lascar St. takes on ambiguous features: urban bench, lush planter, and services housing unit, a mobile gate that defines a new public square pocket in front of the house when fully open. The metal grid unifies the transition from the open passage towards the internal courtyard and the future terrace.

每一个新的空间都是通过一个折叠的金属板门道进入的，这个门被标点为阈值，同时也为设计设置了一个功能层次，作为连接器。我们还设计了逃生楼梯、卫生间隔间的定制面板、酒吧和工作台面，以及植入的屏幕，这些都加强了对客户简短的空间概念的建议。

Each one of the new spaces are accessed through a folded metal plate doorway that punctuates as thresholds and also set a functional hierarchy for the design, as connectors. We also designed the escape stairs, the bespoke panels for toilet cubicles, the bar and worktops, and the planted screens as elements that all reinforce the proposed spatial concept for the client’s brief.

 © Radu Malasincu

拉杜·马拉辛库

参与开发表单的团队将其设计为一个开放的项目，分阶段进行，为顺序设计提供有用的反馈：PHASE 00：冗余临时结构的一般修复、剥离和拆除。一楼餐厅和前屋口袋广场。PHASE 02：底层较低的多功能空间和主楼梯。PHASE 03：私人露台和一楼画廊。

The team involved in developing FORM designed it as an open-end project, structured in phases that would enable useful feedback for the sequential design: PHASE00: General repairs, stripping off and demolition of redundant temporary structures. PHASE01: Ground floor restaurant and front of house pocket square.  PHASE02: Lower ground floor multifunctional spaces and main stair.  PHASE03: Private terrace and first floor gallery.

 Phases Diagram

相图

分配给一楼餐厅的空间又宽又窄，所以我们决定用视觉放大它，并将它与屋前的户外城市口袋结合起来，包括外部景观、玄武岩铺垫和绿色植物。拟议干预措施中的单色调色板突出了原有的建筑面料：金属固定家具、玄武岩灰色铺板、薄薄的金属基座，它们抵消了就餐区光滑地板上的现有砖块。

The space assigned to the restaurant on the ground floor is wide and narrow, therefore we decided to amplify it visually and merge it with the outdoors urban pocket in front of the house by letting in the external landscape, the basalt pavers, and the greenery. The original building fabric is highlighted by the monochrome palette of the proposed interventions: metal fixed furniture, basalt grey pavers, thin metal plinth that offsets the existing brickwork from the smooth floor finish in the dining area.

 © Radu Malasincu

拉杜·马拉辛库

所有定制的配件和宽松的家具都是按照相同的工业精神设计的：酒吧灯使用电缆遏制盘，桌子腿是金属平夹子。该项目的动力是启动与老房子的弹性对话，邀请城市生活的短暂表现，根据这些变化，然后通过设计重新变形。

All bespoke fittings and loose furniture are designed in the same industrial spirit: the bar lights are using cable containment trays, the table legs are metal flat clamps. The drive of the project was to initiate an elastic dialogue with the old house, inviting the fleeting manifestations of urban life, changing in accordance to these, and then re-morphing by design.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

Architects cra-de

Location Strada Vasile Lascăr, Bucharest, Romania

Architect in Charge Alexandra Demetriu, Jean Craiu

Project Year 2016

Photographs Radu Malasincu

Category Adaptive Reuse

Manufacturers Loading...