© Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

架构师提供的文本描述。在第32届圣保罗双年展上，将在Serralves基金会一个倾斜的花园里安装一个临时画廊。这份简报含糊不清，易于猜测。

Text description provided by the architects. On the occasion of the 32nd São Paulo Biennial, a temporary art gallery was to be installed in a slopped garden at the Serralves’ Foundation. The brief was vague and open to speculation.

正如这个词本身所暗示的那样，愚蠢是一座奢华、轻浮或虚幻的建筑，与其说是出于功能原因，不如说是为了一种艺术表现。这座亭子的确是所有的一切。通过复调曲目，它的目标是成为一个寺庙，一个临时建筑和一个玩具，新古典和后现代。

A folly, as the word itself suggests, is an extravagant, frivolous or unreal building, thought more for an artistic expression than for functional reasons. The pavilion is, indeed, all of that. Through a polyphonic repertoire, it aims at being both a temple, a temporary construction and a toy, neo-classical and post-modern.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

一个合理的结构包含一个立方体。木材元素的可理解的度量发现开口的比例和明显的任意颜色不匹配。浮点消除了与斜坡地形的关系，要求自治。两个圆形的黑色大理石元素标志着入口，而红色的光束穿过内部空间。在里面，五把躺椅提供了一种不确定的家庭生活的感觉，否则，巨大的建设。

A rational structure encloses a cubic volume. The understandable metric of the wood elements finds a mismatch in the proportions of the openings and in the apparently arbitrary colours. A plinth erases the relationship with the sloping terrain, claiming for autonomy. Two round black marble elements mark the entrances while a red beam crosses the inner space. Inside, five lounger chairs provide an uncertain sense of domesticity to the otherwise monumental construction.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

愚蠢是务实的严肃和轻浮的讽刺的滑稽结合。每一个元素都有自己的价值，相互补充和相互矛盾的构图。

The folly is a playful combination of pragmatic seriousness and frivolous irony. A composition where each element has its own value, complementing and contradicting each other.

普里西拉·费尔南德斯(PriscilaFernandes)关于沉思和休闲的电影，找到了与公园和建筑轻率的对话。也许，对建筑语言来说，愚蠢就像普里西拉的电影之于休闲：一个快乐而反思广益的…。

Priscila Fernandes’ film about contemplation and leisure found a dialogue with both the park and the light-heartedness of the architecture. Perhaps, the folly was to architectural languages what Priscila’s film is to leisure: a joyful and reflective pastiche…

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

Architects Fala Atelier

Location Porto, Portugal

Design Team Filipe Magalhães, Ana Luisa Soares, Ahmed Belkhodja, Rute Peixoto, Elisa Sassi, Paulo Sousa

Area 36.0 m2

Project Year 2017

Photographs Ricardo Loureiro

Category Pavillion