架构师提供的文本描述。这个项目的场地位于建筑用地的拐角处，这些地段是通过切割丘陵地形提供的。该地块的地面高度在其他地段中较高，在建筑物北侧的场地旁边是建筑物地段指定绿地的一个斜坡。

Text description provided by the architects. The site for this project is located at the corner of building lots provided by cutting through a hilly topography. The ground level of this site is higher among other lots and next to the site on the north side of the building is a slope of a designated green area of the building lots.

 First Level Plan

一级计划

根据不规则形状的场地，建筑物配置为三角形。从建筑物内部，可以看到地块北侧绿色植物覆盖的斜坡的外部景观。

According to the site with irregular shape, the building is configured in a triangular form. From the inside of the building, exterior view is provided to the slope covered with greenery on the north side of the lot.

 © Shintaro Fujiwara

藤原信太郎(Shintaro Fujiwara)

一楼有一间卧室、一间儿童房间、一间厕所和一间浴室，二楼则有一间客厅、一间餐厅和一间厨房。餐厅和客厅的大窗户可以清晰地看到停车场的北面。三楼有一间传统的日式客房，也可用作卧室或客厅。

A bedroom, a room for children, a lavatory, and a bathroom are allocated on the 1st floor, while a living room, a dining room, and a kitchen are gathered on the 2nd floor. Large windows of the dining room and the living room allow a clear view to the north side of the lot. The 3rd floor houses a guest room in a traditional Japanese style, which can be also used as a bedroom or a living room.

 © Shintaro Fujiwara

藤原信太郎(Shintaro Fujiwara)

厨房有一个L字形的开放式布局，这使得这个空间成为这个房子的中心，既可以一边看风景一边享受烹饪，或者一边做饭一边和家人交谈，或者邀请朋友一起在厨房做饭。

The kitchen has an open layout with L-shaped configuration, which allows this space to become the center of this house by enjoying cooking while seeing the scenery, or having a conversation with family members while cooking, or inviting friends and cooking together at the kitchen.

Architects FujiwaraMuro Architects

Location Japan

Lead Architects Shintaro Fujiwara, Yoshio Muro

Area 97.0 m2

Project Year 2014

Photographs Shintaro Fujiwara

Category Houses