© Quang Dam

广坝

架构师提供的文本描述。7x7豪斯是受热带空间的启发和创造的，因为它位于越南中部沿海城市丹南，那里的气候在晴天和雨季之间变化很大。这个城市每年也受到许多热带风暴的影响。此外，当地人以及他们的生活方式也受到他们的主要宗教-佛教-的影响。因此，他们过着开放而友好的生活。

Text description provided by the architects. 7x7 House was inspired and created from the idea of a tropical space as it is located in Danang, a central coastal city of Vietnam where the climate is quite severe in the way it varies significantly between the sunny season and the rainy one. This city is also influenced by a lot of tropical storms every year. Besides, the local people, as well as their lifestyle, is affected by their main religion, known as Buddhism. Thus, they lead an open and friendly life.

 © Quang Dam

广坝

这所房子，建筑师本人从卑微的禅宗空间和越南中部沿海乡村的一些小乡村房屋中得到灵感，是为一位单身女性建造的。要求这个房子应该是一个空间，可以创造一个连接空间充满友好，密切和灵活。

This house, of which the architect himself got the inspiration from humble zen space and from some small country houses in the central coastal countryside of Vietnam, is built for a single woman. It is requested that this house should be a space that can create a linking space filled with friendliness, closeness, and flexibility.

 © Quang Dam

广坝

气候问题首先得到了考虑。由于场地面积极小，加上房子的三个隐蔽处，该计划分为两口轻型水井，允许微风和光线到达房屋的各个角落。

The problem of climate has been considered in the first place. As the site area is extremely small together with the three- hidden sides of the house, the plan is divided into two light wells which allow breeze and light to get to all the corners of the house.

 Ground Floor Plan

绿树不能被忽略，因为它们在突出浅井洞方面起着重要作用，这有助于在这样一个狭小空间的房子里创造一种放松和舒适的感觉。房子里所有的绿树都可以帮助连接这两层楼，所以所有的家庭成员都可以通过这个开放和封闭的空间相互看见和交谈。

Green trees cannot be omitted as they play an important role in highlighting the light well holes, which helps create a relaxing and comfortable feeling in such a small-spaced house. All the green trees in the house can help link the two floors so all the members of the family are able to see and talk to each other through this open and close space.

 © Quang Dam

广坝

建筑师在一楼设计了一个很大的共用空间，在那里可以找到客厅、烹饪台、餐桌，这限制了大厅和额外的空间，最大限度地限制了空间。

The architect has designed the first floor with a large sharing space where a living room, a cooking counter, a dining table are found, which restrict the lobby and extra space with the maximum amount.

 First Floor Plan

一层平面图

总之，建筑师和业主都希望建造一个有效、节能和友好的房子，这将利用该地区的自然特征。我们称之为“建筑创造幸福”。

In a word, both the architect and the owner of the house wish to build an effective, energy-saving and friendly house, which will take advantage of the natural features of the region. We call it “Architecture makes happiness”.

 © Quang Dam

广坝

Architects IZ Architects

Location Sơn Trà, Vietnam

Architects in Charge Le Vinh, Nguyen Cuong, Son Tran

Area 49.0 m2

Project Year 2017

Photographs Quang Dam

Category Houses