Plaza Cultural Norte Oscar Gonzalez Moix

2017-08-14 05:00

 © Ramiro del Carpio

拉米罗·德尔·卡皮奥

背景：市政府试图通过在这一地区和该地区其他地区的文化宣传来扭转在该社区扎根的忽视和危险。作为回应，该战略是通过启动一个涉及公园使用者、邻居、市政当局和环境的创造性程序，保护一些毗邻公共公园的废弃地段。该项目探索一个安静的，隐藏的建筑，以建立一个社会景观，增加了一个适当的，永恒的和美感的日常生活。以这种方式，它在一个与自然交融的环境中寻找一个相遇、反思、欢乐和惊奇的地方。该设计物化感觉，创造梦想，愿望和尊重建筑工艺与当地的手工适应新的，当代的经验。它创造并包含了一个令人眼花缭乱的世界的停顿，在一个由质量和光定义的原料的空间内。

Background The municipality sought to reverse the neglect and danger that had taken root in the neighborhood through cultural promotion in this and other parts of the district. In response, the strategy was to preserve a few abandoned lots adjoining public parks by activating a creative process that involved park users, neighbors, the municipality and the environment. The project explores a silent, hidden architecture in order to build a social landscape that adds a proper, timeless and aesthetic sensibility to everyday life. In this manner, it sought a place of encounters, reflection, joy and wonder in a setting that blends with nature. The design materializes sensations, creates dreams, wishes and honors the craft of construction with local handwork adapted to new, contemporary experiences. It creates and contains a pause from a dizzying world within a space whose raw materials are defined by mass and light.

 Axonometric

这个项目被嵌入了很多紧邻Palmar公园的地方，周围是一个欢迎规模的住宅区，一种正式和非正式的混合建筑，展示了真实的自我形象。

Location The project was embedded in a lot adjoining the Palmar park, surrounded by a residential area with a welcoming scale, a mix of formal and informal construction that reveals an authentic self-image.

 © Ramiro del Carpio

拉米罗·德尔·卡皮奥

 via Oscar Gonzalez Moix

通过Oscar Gonzalez Moix

 © Ramiro del Carpio

拉米罗·德尔·卡皮奥

观念创造过程有着根深蒂固的使命，就是要在多元文化的本质上动摇永恒的品质。这是我们记忆的灵感源泉，它通过光、材料和空间的使用来传达它的神秘感。该项目试图捕捉原始的，基本的和手工的，并把它带到当代的构造层面。

Concept The creative process has a deeply rooted vocation to unsettle the timeless qualities in the nature of diverse culture. This is the source of inspiration for our memory, which conveys its mystique through the way light, material and space is used. The project sought to capture the primitive, essential and artisanal and take it to a contemporary tectonic dimension.

 © Ramiro del Carpio

拉米罗·德尔·卡皮奥

主体积位于地块的东北侧，在那里，地面上的一个切口决定了空间。结构的支撑元素以微妙的高贵感接受一系列裸露的水泥梁，它们对某种功能模式作出反应。封闭单元包括在梁之间放置有交替倾斜的混凝土板，以及一个绿色屋顶，可以俯瞰周围的建筑物。其结果是展示了功能、形式和结构的经济性。

The main volume rests on the north east side of the lot, where an incision in the ground defines the space. The support elements that structure it receive with subtle nobility a series of exposed cement beams that respond to a pattern of functions. Element of closure include slabs of concrete with alternating inclinations are placed between the beams, as well as a green roof with generous views of neighboring buildings. The result is a volume that demonstrated economy of function, form and construction.

当从前面的通道观察建筑物时，这些空间邀请进入它的内部。当淹没在混凝土梁的格子中后，当穿过一条有多种感觉和过滤光的路径时，暂停就会自动激活。该空间被概念化为讲习班、行政办公室和服务的过渡和扩大。等待区、着陆区和游戏区都是在主卷的两端开发的。室内立面朝一个庭院敞开，而音量的后面有一个更封闭的立面，一个适合多种用途的庭院花园和一个城市社区花园。

When observing the building from the front access, the spaces invites entry to its interior. After submerging in the latticework of concrete beams, upon crossing a path of many sensations and filtered light, the pause is automatically activated. The space was conceptualized as a transition and expansion of the workshops, administrative offices and services. The waiting areas, landing and games are developed at both ends of the main volume. The interior façade opens toward a patio, while the rear of the volume has a more closed façade, a patio garden suitable for several uses and an urban community garden.

 © Ramiro del Carpio

拉米罗·德尔·卡皮奥

色彩的生动色彩运用在后面的音量中，力求反映生活中所创造的地方，以动态的眼神与静态、封闭的立面形成对比。透明在室内外观中占主导地位，那里的颜色不断变化，由光线、家具和用户的运动决定。这些是由一个优雅、中立的架构框架统一的，该框架明确地定义了深度和图形。

Color The vivid colors used in the rear of the volume sought to reflect the life of the place created, dynamic to the eyes to contrast with the static, closed façade. Transparency dominates the interior façade, where colors constantly change, defined by light, furniture and the users’ movement. These are unified by an elegant, neutral architectural framework that clearly defines the depth and figure.

 © Ramiro del Carpio

拉米罗·德尔·卡皮奥

 First floor plan

一楼平面图

为了以永恒的品质回应身份、文化及其表达，物质性意味着找到伴随、包裹和包含这些思想的物质性，而这种物质是一种支撑和克服时间考验的构造形式。在不忘记建筑作为一门学科的背景和基本原理的情况下，该项目提出了一种具有强大的构造存在的形象，它在植被中默默地溶解，并在其存在中找到它的意义和诗意。

Materiality In order to respond to the identity, culture and their expression in timeless qualities meant finding a materiality that accompanies, envelops and contains these ideas in a constructed form that sustains and overcomes the test of time. Without forgetting the context and the fundamentals of architecture as a discipline, the project proposes an image with a strong, tectonic presence that dissolves silently amidst the vegetation and finds its meaning and poetry in its being.