© Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

架构师提供的文本描述。在当地城市中心的中央，在不同高度的立面之间，矗立着一条编织的自然杆篱笆，一直延伸到邻近建筑物的屋顶-前曼努埃尔·西罗特学校(Manuel Siurot School)-在人行道上轻轻滑动后，在米格尔·埃尔南德斯街(Miguel Hernández Street)的行人面前展开，这是一个半覆盖的城市庭院，灵感来自该地区有盖的长廊。

Text description provided by the architects. In the middle of the local urban center, embedded between facades of different height, stands a braided fence of natural rods that reaches the roof of the neighboring building - the former Manuel Siurot School - which, after sliding gently on the pavement, unfolds before the pedestrian of Miguel Hernández street, a semi-covered urban courtyard inspired by the covered promenades of the region.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

作为这一伟大的“露天大厅”(公共室内庄严的表达)的背景，矗立着一个新设施的正面，用于培训和促进该地区的商业活动，该地区垂直于通路，延伸到地块的后面，部分占据了旧学校的剩余缺口。

As a backdrop to this great "open-air hall" (solemn expression of a public interior) stands the facade of a new facility for training purposes and the promotion of business activities of the region which, set perpendicularly to the access road, extends until reaching the back of the plot, partially occupying the residual gaps of the old school.

它是一座两层高的紧凑型混凝土建筑，有一个固定的部分，它可以与相邻的建筑连接起来，并在南面开放到一个巨大的室内露台，在那里有一个花园和一条与立面类似的垂直有盖人行道，它缓和了环绕着它的墙壁和立面的混乱形象，同时在城市街区内创造了一个新的城市公共空间。

It is a compact concrete construction two floors high, with a constant section that allows the interior connection with the adjacent building and is open - on the south - to a great interior patio, where a garden and a vertical covered walkway similar to the facade, temper the chaotic image of walls and facades that envelop it, while creating a new urban public space within the city block. 

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

同时，它作为与北立面相邻的第二个纵向庭院的对应点，通过底层的主房间在视觉上连接到以前的庭院，允许交叉通风和交替流通，允许上层的隐私，并将自然光线过滤到房间中。

At the same time, it serves as a counterpoint to a second longitudinal courtyard adjacent to the northern facade, that is visually connected to the previous courtyard through the main room on the ground floor, enables cross ventilation and alternative circulation, allows the privacy of the upper floor and sifts natural light into the rooms.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

在内部，建筑的功能很简单，只有三种材料(混凝土、玻璃和木材)就可以简化和转换程序，其裸露和大胆的自然将强大的外部表达转移到内部。

Internally, the functionality of the construction is simple, with a reduced and transformable program solved with only three materials (concrete, glass and wood), whose bare and daring nature transfer the strong exterior expression to the interior.

Architects Francisco López Redondo,Gudula Rudolf

Location Calle de Miguel Hernández, 14730 Posadas, Córdoba, Spain

Category Refurbishment

Project Area 268.18 m2

Project Year 2015