© David Gagnebin-de Bons

大卫·加格尼宾·德邦斯(David Gagnebin-de Bons)

架构师提供的文本描述。拉维尼研究所照顾患有癫痫或脑损伤需要神经康复治疗的人。它还接收4至18岁有学习和发育障碍的儿童。

Text description provided by the architects. The Lavigny Institution cares for people suffering from epilepsy or brain injuries requiring neurological rehabilitation treatment. It also receives children aged 4 to 18 with learning and developmental disorders.

 © David Gagnebin-de Bons

大卫·加格尼宾·德邦斯(David Gagnebin-de Bons)

宣布了一项建筑竞赛，在一个老农场的基础上开发一个新的小区。社区应包括混合用途的住房，部分是租用的，部分是为该机构的居民提供的。此外，还计划在该机构设立一所寄宿学校和一个儿童活动中心。一个大花园构成了新建筑群的中心。它连接不同的建筑，提供公共的开放空间。在更广泛的范围内，它也可以主办该机构的公共活动。

An architectural competition was announced to develop a new quarter on the grounds of an old farm. The neighbourhood should include mixed use accommodation, partly rented and partly for residents of the institution. Furthermore, a boarding school and an activity centre for children at the institution were planned. A large garden forms the centre of the new complex. It connects the different buildings, offering a communal open space. On a broader scale, it can also host the institution’s public events.

 © David Gagnebin-de Bons

大卫·加格尼宾·德邦斯(David Gagnebin-de Bons)

花园的北侧有两座住宅。这些公寓有两个方向。起居室形成了建筑的正面，通向一条通向公共花园的灌木丛。为该机构的居民保留了八套单人公寓。寄宿学校位于花园的东边。卧室和起居室布置成一层以上的“风车式”结构。这一平面图允许将楼层分成两半，分别由八名儿童组成。在一楼，有两个独立的公寓和餐厅。

Two residential buildings form the northern side of the garden. The apartments have two orientations. The living rooms form the building front and lead to a loggia that opens out into the communal garden. Eight single-room apartments are reserved for residents of the institution. The boarding school is situated on the east side of the garden. The bedrooms and living rooms are arranged in a “windmill type” configuration over the first floor. This floor plan allows the division of the storey into two halves for groups of eight children respectively. On the ground floor, there are two separate apartments and the dining room.

在场址西侧，农舍正在翻修和翻新，以容纳与学校相连的活动中心。一家餐厅和一个多功能厅占据了大楼的中心区域，而东侧则有会议室和行政办公室。一个阳台和一个楼梯，可以进入一楼的公寓，形成花园一侧的立面。车间和教室位于新的西翼，面向马龙尼尔广场。

On the west side of the site, the farmhouse is being renovated and refurbished to accommodate an activity centre connected to the school. A restaurant and a multifunctional hall occupy the central area of the building, while the eastern wing contains assembly rooms and administrative offices. A balcony and a staircase, which provides access to the apartment on the first floor, shape the facade on the garden side. Workshops and classrooms are situated in the new west wing facing the Place du Marronnier.

 © David Gagnebin-de Bons

大卫·加格尼宾·德邦斯(David Gagnebin-de Bons)

巨大的瓦片覆盖的数量增加了正式的语言和结构体系的农村建筑在该地区。随机分布的不同长度的瓷砖组成一个均匀的图案覆盖正面和屋顶。面对花园的立面的木材承重结构是可见的。它支撑着屋顶和公寓阳台。密集的支撑序列在私人房间和公共区域之间形成一个过滤器。

The great tile-covered volumes pick up on the formal language and the structural system of the rural buildings in the region. Randomly distributed tiles of differing lengths compose a uniform pattern covering the facades and the roof. The timber load-bearing structure of the façades facing the garden is visible. It supports the roof and the apartment balconies. The dense sequence of supports forms a filter between the private rooms and the public area.

Architects bunq architectes

Location Lavigny, Switzerland

Category Dorms

Architects in Charge Laurent Gaille, Philipe Gloor, Julien Grisel, Cyril Lecoultre

Area 4100.0 m2

Project Year 2016