架构师提供的文本描述。原始细胞及其作为生命起源的分裂构成了主题公园入口建筑的寓言化建筑师规划。借鉴自然，有丝分裂的过程既是工程理念，又是丝状建构和塑造的榜样，这是与自然对话的过程。在这种情况下，仿生借来的形象生命的演变。

Text description provided by the architects. The primordial cell and its division as the origin of life constitute the allegorized architect’s plan for the entrance building of the theme park. Borrowed from the nature, the process of the mitosis is both, project idea and role model for the filigree construction and shaping, which is in a dialogue with the nature. In this context, bionic borrowings visualize the evolution of life.

 © Michael Moser

迈克尔·莫泽

通过细胞分裂，原代细胞已转化为构建的、具有广泛意义和意义的MITOSEUM。因此，人们对即将到来的来访者产生了主要的好奇的期望。有丝分裂的六个阶段，从间期开始，接着是前期、中期、后期和末期，都是设计思想发展的榜样，可以在设计思想中检索到。由于其高度和体积，“细胞”即使在很远的地方都是可见的。

Through cell division, the primordial cell has been transformed into the constructed, widely remarkable and significant MITOSEUM. As a result, primarily curious expectations are generated for the approaching visitor. The six phases of the mitosis, starting with the interphase, followed by the prophase, the prometaphase, the metaphase, the anaphase, and finally the telophase, were role models for the development of the design idea and can be retrieved within it. Due to its heights and volumes, the “cells” are visible from even a long distance.

 © Michael Moser

迈克尔·莫泽

半透明外壳的结构和颜色由ETFE箔制成，象征着自然和生命。特殊的意义和身份建立的形状有助于这一入口建筑作为一个独特的位置的特点。

The structure and color of the translucent shell, made of ETFE-foil, symbolize nature and life. The exceptional significance and the identity-establishing shape contribute to the character of this entrance building as an unique location.

 © Michael Moser

迈克尔·莫泽

 Construction Isometric

结构等距

 © Michael Moser

迈克尔·莫泽

建筑地盘及发展

Construction Site and Development

现有的地形，包括下降的地形，被纳入游客接近的阶段。狭窄的通道和两侧的熔岩形成了一条引人入胜的道路。这样，水和土的元素就会活跃起来，直到它最终通过建筑结构进入分裂的细胞。在这里，主题公园的起点有“火门”和“原始汤”，可以通过外壳的半透明膜看到。

The existing topography including the declining terrain is integrated into the staging of the visitor’s approaching. The narrowing access route and the flanking lava rocks create an entrancing path. On this way, the elements of water and earth come alive until it finally leads through the building structure into the dividing cell. Here, the beginning of the theme park with the “Fire Gate” and the “Primordial Soup” is visible through the translucent membrane of the shell.

 Floor plan

在悬念的顶峰，游客在接近MITOSEUM时离开了“真实世界”，踏入了地球和生命的进化史。

At the peak of the suspense, the visitor leaves the ”real world“ while approaching the MITOSEUM and steps into the evolution history of earth and life.

 © Michael Moser

迈克尔·莫泽

组织和职能

Organisation and Function

入口建筑物内的平滑和有机形状支持路线指导，使其直观。因此，中央门厅包括连接的功能售票处、商店、小酒馆和附属室被设计成细胞间的中间空间。作为不同功能的连接器，它是从理想的设计和自然的有效能力出发的。

Smooth and organic shapes inside the entrance building support the route guidance and make it intuitive. Therefore, the central foyer including the connected functions ticket office, shop, bistro, and the ancillary rooms is designed as intervening space between the cells. As connector of the different functions, it is derived from the ideal design and effective capability of the nature.

 © Michael Moser

迈克尔·莫泽

Construction

入口层包括小酒馆、商店和展示室，上面覆盖着三个穹顶建筑。这些圆顶是轻巧的结构，象征着有丝分裂的“细胞”。大自然创造了天才，可行的和美学的形状，它们构成了已实现的穹顶膜的榜样。在这里，从自然界借用形状和建筑不是剽窃，而是必要的参考，以使一个智能，美学雄心勃勃和经济建设。建筑物的内部透出透明的外壳，充满了光线。当暮光和连接的光条件反转后，细胞膜成为发光的标志。

The entrance level including bistro, shop, and presentation room is covered with three dome constructions. These domes are light structures and symbolize the “cells“ of the mitosis. The nature creates genius, viable, and aesthetic shapes, which constitute role models for the realized dome membranes. Here, the borrowing of shapes and constructions from the nature are not plagiarisms, but necessary references to enable an intelligent, aesthetically ambitious and economical construction. The interior of the building is flooded with light through the transparent shell. While twilight and the after the connected inversion of light conditions, the cell membranes become luminous landmarks.

 © Michael Moser

迈克尔·莫泽

Architects rimpf ARCHITEKTUR

Location Kleinwelka, 02625 Bautzen, Germany

Category Theme Parks

Lead Architects Stefan Rimpf, Manuela Rademacher, Kirsten Diedrichsen

Area 4700.0 m2

Project Year 2017

Photographs Michael Moser

Manufacturers Loading...