U House Ronnie Alroy Architects

2017-04-01 20:00

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

架构师提供的文本描述。该项目位于特拉维夫，2003年被联合国教科文组织宣布为世界遗产，因为“特拉维夫的白城可以被视为20世纪上半叶创新城镇规划理念的杰出典范。建筑是现代建筑运动中一些最重要的趋势的综合体现。“

Text description provided by the architects. The project is located in Tel Aviv, city that was declared by unesco in 2003 as world heritage since “The White City of Tel Aviv can be seen as an outstanding example in a large scale of the innovative town- planning ideas of the first part of the 20th century. The architecture is a synthetic representation of some of the most significant trends of Modern Movement in architecture”

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

这座以即将到来的高层建筑为背景的房子试图提醒人们白色城市的遗产。这座房子是一个家庭式的城市住宅，它重塑了带丝带窗的白色立方体的概念，这是特拉维夫30吨和40座住宅的一个重要特征。

The house with a background of the upcoming tall buildings seeks to remind the heritage of the white city. The house is a one family urban house which reinvents the idea of the white cube with the ribbon window which is a significant feature of the 30’t and 40’s residential buildings in Tel Aviv.

在30年代，丝带窗户在另一个之上。在白色的2016年立方体中，丝带窗户可以与房子的内部进行灵活的互动，并对周围的环境做出反应。

In the 30’s the ribbon windows stood one above the other.  In the white 2016 cube the ribbon windows are allowed a flexible interaction with the interiors of the house and react to the surroundings.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

色带窗户周围有一个黑色的金属框架。在主要入口，金属框架成为一个金属褶皱，确定入口和保护免受天气。

The ribbon windows are accentuated by a dark metal frame around them. In the main entrances the metal frames become a metal fold that defines the entrance and protects from the weather.

在后面的院子里，金属褶皱变成了遮荫的天篷。白色立方体坐落在裸露的混凝土墙和种植园的集合上，形成了一个塑料景观，使白色立方体变得纯净。房子的内部与白色立方体收缩。

In the back courtyard the Metal fold becomes a canopy for shade.  The white cube sits on assembly of exposed concrete walls and planters that form a plastic landscaping that brings out the purity of the white cube.  The Interior of the house contracts with the white cube.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

它涉及原材料的相互作用，与立方体的纯度并列。在房子的中心是一个由金属和木材组成的悬臂楼梯，在每一层都会发生变化，在地下室，它变成了一个桌子和工作区，在一楼，它是客厅和楼梯上方的厨房之间的隔间，有一个天窗，它能带来光，并提醒人们注意白色的立方体，因此也是白色的城市。

It involves interplay of raw materials in juxtaposition to the purity of the cube.  In the centre of the house is a cantilevered staircase of metal and wood that transforms itself on each floor, on the basement it becomes a desk and working area, on the ground floor it is a division between the living room and the kitchen  Above the staircase there’s a skylight that brings in light and is a reminder of the white cube and therefore of the white city.