© Dmitry Tsyrencshikov

(C)Dmitry Tsyrencshikov

架构师提供的文本描述。这个房子的位置是Pribylovo村，位于内维堡湾海岸。平地面朝北面，与水缘相通。由于当地法律和场地的限制，房子必须建在地块的后面，在一个相当小的地方。

Text description provided by the architects. Location for this house is Pribylovo village, situated on the inner Vyborg gulf shore. Regular flat site is facing the sea in the north and touches the water edge. Due to local law and the site restrictions, the house had to be built in the back of the plot, on a rather small area.

 Floor Plan

 © Dmitry Tsyrencshikov

(C)Dmitry Tsyrencshikov

 Floor Plan

 © Dmitry Tsyrencshikov

(C)Dmitry Tsyrencshikov

灵感来观测大海，加上场地的限制，形成了一座紧凑、三层的房子.

Inspiration for observing the sea, along with the site restrictions, formed a compact, three-leveled house.

底层分为入口和设施区，以及楼梯和宽敞的居住/餐饮/厨房区，其中有完全透明的海墙和未来的室外露台。在二楼，四间卧室(每个家庭成员)和一个狭小的空间在洞口下面，而整个三楼是一间有一扇通向大海的大窗户的工作室。一楼有规则的木质垂直墙，用生松木板包裹，第二层和第三层被折叠的金属屋顶覆盖，屋顶上有维卢鞋窗户。

The ground floor is divided into a entrance and facility zone, along with the stair, and wide living / dining / kitchen zone, which has a completely transparent wall to the sea and a future outdoor terrace. On the second floor four bedrooms (for each member of the family) and a tiny space below opening are situated, while the whole third floor is a studio with a large window to the sea. Ground floor has regular wooden vertical walls, sheathed with raw pine planks, while the second and the third floors are covered by folded metal roof with velux windows.

 © Dmitry Tsyrencshikov

(C)Dmitry Tsyrencshikov

唯一的例外是北面的一面大墙，面朝大海，所有墙都有三个开口-一层全宽的全景玻璃墙，一楼有百叶窗，主卧室和大工作室窗户的小开口，尤其是在晚上，它变成了一座额外的“希马克”(Seamark)，并在村庄的全景图上悬挂房屋的旗帜。

The only exception is the large northern wall, facing the sea and all bearing three openings – one full width panoramic glass wall with shutters on the ground floor, a small opening for the master bedroom and large studio window, that, especially in the evening, becomes an additional seamark, and flags the house in the village panorama.

 © Dmitry Tsyrencshikov

(C)Dmitry Tsyrencshikov