POLYTOPO Z

2017-03-12 09:00

架构师提供的文本描述。POLYTOPO是对希腊“Polykatoikia”公寓内部的低成本干预，其基础是一种旨在升级贬值房产的新建筑系统。

Text description provided by the architects. POLYTOPO is a low-cost intervention to the interior of “polykatoikia” apartments in Greece, based on a new construction system aiming at upgrading devalued properties.

Polykatoikia(公寓楼)构成居住建筑类型，居住在希腊城市的大部分人口。它将欧洲有组织的建筑体系与当地的空气、传统和“希腊”结合起来。在希腊的6.384.353个住宅中，44.7%居住在多公里村，其中96.1%位于城市中心，64.7%居住，35.3%空置(欧洲联盟空置建筑比例最高)。

The polykatoikia (apartment building) constitutes the residential building type, housing the greater part of the population in Greek cities. It combines a European system of organized construction with local air, tradition and “Greekness”. Out of the 6.384.353   residences in Greece 44.7% are in polykatoikies of which 96.1% are located in urban centers.  64.7% are inhabited and 35.3% are empty (the highest proportion of empty buildings in the European Union).

 © Charalabos Louizidis

c Charalabos Louizidis

随着经济的衰退，空置公寓的现象已经出现，特别是在城市中心。

With the downturn in the economy the phenomenon of empty apartments, particularly in the urban centers has emerged.

虽然公寓不再符合今天普通居民的理想生活水平，但它们仍然是目前大量可用的唯一住房解决办法。

Although apartments no longer correspond to the desirable standard of living of the average resident today, still   they remain the sole housing solution currently available in large numbers.

 © Charalabos Louizidis

c Charalabos Louizidis

必须找到改造和再利用现有公寓的解决办法，同时也要更新其形象并使其现代化，因为使用这些公寓比任何其他选择都经济得多。

The need to find solutions for upgrading and reusing existing apartments has become imperative, while also renewing and modernizing their image, since their use is far more economical than any other alternative.

 Axonometric

Topos是干预领域，指的是1955年至1975年期间建造的多卡托伊克人的公寓内部和空气管道，因为这些都是最需要立即修复的。维护公寓的外壳和一些内墙的意图是回收和重复使用公寓的材料，并将它们纳入新的设计。通常需要翻新的区域，即厨房和浴室，集中在通风井附近公寓的一部分，作为公寓基础设施网络的主要通道，为公寓中的功能转换提供服务。

TOPOS is the field of intervention and refers to the apartments’ interior and the air shafts of the polykatoikies built between 1955-1975,  since these are the ones most in need of immediate renovation. Maintaining the shell of the apartment and some internal walls the intention is to recycle and re-use the materials of the apartment, incorporating them into the new design. The areas that usually require renovation, i.e. the kitchen and bathroom are brought together in a portion of the apartment near the air shaft, which is used as a main routing shaft for the apartments’ infrastructure networks, serving the functional conversions, which take place in the apartments.

 © Charalabos Louizidis

c Charalabos Louizidis

一种模块化的金属结构-POLYTROPO，被放置在公寓里。它组织该地区，并成为其基础设施的载体。这种结构可以根据用户的要求进行更改。(鼓掌)

POLYTROPO, a modular metal construction, is placed in the apartment. It organizes the area and becomes the carrier of its infrastructure. This construction could be subject to change according to the user’s requirements.

Topos 1是60平方米。位于雅典Kerameikos的一栋70年代公寓楼中的公寓，最初的干预是为了让它短期出租。

TOPOS 1 is a 60 sq.m. apartment in a 70s apartment building, located in Kerameikos, in Athens, on which the original intervention was meant to make it available for short-term rental.

 Floor Plan

已拆除墙壁的痕迹已被留下和合并，以使最初的布局可以识别的抽象方式。在公寓里发现的一些元素，如旧的被毁坏的刺绣，还有一堵墙上仍然有明显的火灾痕迹，为了保存记忆和强调用户的接连。安装了节能窗、门壳和自动燃气锅炉。

The traces of the demolished walls have been left and incorporated so that the initial layout could be recognizable in an abstract manner. Elements found in the apartment, such as old destroyed pieces of embroidery, a wall that still had clear marks from a fire were incorporated, in order to preserve a memory and to underline the succession of users. Energy-saving windows and door casings as well as an autonomous gas boiler have been installed.

 © Charalabos Louizidis

c Charalabos Louizidis

多利托诺，模块化的金属结构被逐渐地放置在浴室和卧室的隔板上，并被扩展到为供电网络，以及床、存储区、厨房和视听系统建立基础设施。

Polytropo, the modular metal construction was placed gradually creating the dividers for the bathroom and the bedroom and was expanded to create infrastructure for the power supply network, as well as the beds, the storage areas, the kitchen and the audio-visual systems.

 © Charalabos Louizidis

c Charalabos Louizidis

POLYTOPO还公开邀请了建筑师、业主、艺术家、摄影师、记者、建筑公司、技术学校和学生，以便所有人都能以新的眼光修改“多卡托伊亚”，重新定义其未来。

POLYTOPO is also an open invitation involving architects, owners, artists, photographers, journalists, construction companies, technical schools, students, so that all together revise the polykatoikia with a new gaze and redefine its future.