架构师提供的文本描述。这座房子位于智利第五个地区的洛斯莫尔斯海滩镇附近，位于一个明显的斜坡上，占地半英亩，从那里你可以看到山脉的主要景观，而大海则显得遥远而切线。

Text description provided by the architects. The house is located near Los Molles beach town, in the fifth region of Chile, in a half acre field in a pronounced slope from where you have a main domain of the mountain range view, while the sea appears distant and tangent.

 © Alejandro Gálvez

(Alejandro Gálvez)

在​​最平坦的地区，选择了土地来定位房子。在地面上定义了一个前边界，它划定了一个外部空间，并给出了入口区域的厚度；而一个后界则与房屋的周长和陡峭的斜坡相遇。

The flattest area of ​​the land was chosen to locate the house. An anterior border was defined against the ground, which delimits an outer space and gives thickness to the access area; and a posterior limit, encounters the perimeter of the house and the steep slope.

该项目产生于层次与景观的结合，一方面提出了空间内部连续性的关系，另一方面又将这种内部与地平线联系起来。

The Project arises from the combination between levels and sights, which on the one hand, proposes relations of spacial interior continuity and on the other, it relates this interior with the horizons.

 © Alejandro Gálvez

(Alejandro Gálvez)

在第一层，主要的地形层次被重新定义，以及自然地形中存在的自然路径，以保持在斜坡中移动的感觉。这一条件，再加上跨度的大小和方向，不断形成新的海滩和山谷的地平线。

In the first floor, the main topographic levels were redefined as well as the natural paths that existed in the natural terrain to preserve the sensation of moving in the slope. This condition in addition with the size and orientation of the spans constantly frame new horizons of the beach and valley.

 © Alejandro Gálvez

(Alejandro Gálvez)

确定了1层和2层的两个主要体积。下一层不影响到房子时的山景，在第一层对应客人的区域，在第二层对应于热水浴缸所在的全景露台。

Two main volumes, of 1 and 2 floors respectively, were defined. The lower one, which does not interfere the view of the mountain when descending to the house, corresponds in the first level to the guest’s area and in the second, to a panoramic terrace where the hot tub is located.

 Section BB

BB节

 Section CC

CC节

第一层的室内和室外公用空间和第二层的卧室的体积相对于一层楼的体积而言是旋转的，它的视野指向洛斯莫尔斯湾，从主卧室到大海的垂直视野。

The volume of two floors, indoor and outdoor common spaces on the first floor, and bedrooms in the second, is rotated in relation to the volume of one floor, directing its views towards the bay of Los Molles and the perpendicular view to the sea from the master bedroom.

 © Alejandro Gálvez

(Alejandro Gálvez)

面对斜坡的西侧看起来是一个连续而封闭的表面，只有必要的跨度才能照亮走廊空间，在一楼与起居室和餐厅保持距离，在二楼的卧室里，远离直接的太阳辐射。

The west side, which faces the slope, appears as a continuous and closed surface, which allows only the necessary spans to illuminate the hallway spaces, distancing itself on the first floor from the living and dining room, and on the second floor, the bedrooms, from direct solar radiation.

 © Alejandro Gálvez

(Alejandro Gálvez)

东南面，有一个曲折的周长，容纳中间空间和更大的跨度，收集主要的意见。

The south-eastern side, which has a sinuous perimeter, accommodates the intermediate spaces and larger spans that collect the main views.

 1º and 2º floor Plans

1和2平面图

该工程材料主要是木材，包括结构和覆层。黑色和测量和昏暗的照明，共同作用，以溶解体积在黄昏，从而迷失在景观中。

The Project material is mainly wood, both structure and cladding. The black color and the measured and dim lighting, work together to dissolve the volume at dusk and thus get lost in the landscape.

 © Alejandro Gálvez

(Alejandro Gálvez)