Courtesy of MVRDV

MVRDV提供

曼海姆建于1606年，是一个贸易城市，后来发展成为德国的工业中心，后来又成为美国一个庞大军事基地的所在地。这个占地500公顷的基地于2011年关闭，给当地经济带来了最初的冲击，但也为城市重建提供了新的机会。MVRDV从这一历史中汲取经验，创建了一个新的地区，为该地区引入了密度和多样性，创建了一个社区，目的是吸引那些由于缺乏吸引人的选择而离开城市的年轻人。

Built as a trading city in 1606, Mannheim has evolved to become an industrial center of Germany and later the home of a massive US army base. The closure of the 500-hectare base in 2011 caused an initial shock to the local economy, but has also provided a fresh opportunity for urban renewal. MVRDV has drawn from this history to create a new district that introduces density and diversity to the site, creating a community aimed at attracting young people who otherwise have been leaving the city due to lack of attractive options.

他说：“有了一系列投资者，人们对过去的各种类型和解释都赞叹不已。一个主轴(Europa Achse)穿过该计划的中心，穿过一些旧的结构，同时将两个周围的自然地区连接起来，同时也创造了从旧到新的过渡。MVRDV的创始合伙人维尼·马斯(Winy Maas)表示：“绿山”是这个重新焕发活力的社区的中心标志，它是社区的中心地带，人们可以在公园里散步、放松，还可以看到附近的景色和它的家塔。“

“With a series of investors a variety of typologies and interpretations of the past is celebrated. A primary axis (the Europa Achse)  cuts through the centre of the scheme, piercing through some of the old structures, whilst connecting the two surrounding nature areas and at the same time, creates transitions from old to new. ‘The Green Hill’ is the central icon of this revitalised neighbourhood, a park heart of the community for people to walk on, relax, a great panoramic look out onto the neighbourhood and its HOME towers,” says Winy Maas, founding partner of MVRDV.

 Courtesy of MVRDV

MVRDV提供

该山以连接区内多幢建筑物的中轴线为中心，是连接住宅区和商业区的中心。主轴连接在建筑物中，穿过旧的营房结构，创造新旧之间的过渡。

Centered on a central axis linking the various buildings of the district, the hill serves as a focal point connecting residential and commercial areas. The primary axis is articulated in the building, piercing through old barrack structures and creating transitions between the old and new.

“一个人是如何形成一个住宅塔家族的？”玛斯说，“在富兰克林米特”，我们将创建一个细腻，非常亲切和舒适的社区，一个中央小山，是一个公园和购物中心。家里的塔楼表示欢迎的建议。尤其是在这些充满怀疑的日子里。曼海姆是一个雄心勃勃的城市，有着强大的社会议程，目前这个网站上有1万名难民，我觉得这令人印象深刻，老实说，非常感人。

“How does one form a family of residential towers? says Maas, ‘In Franklin Mitte’, we will create a fine-grained extremely homely and cosy neighbourhood with a central hill that is both a park and shopping centre. The HOME towers signal a welcoming suggestion. Especially needed in these days of doubt. Mannheim is an ambitious city with a strong social agenda, the site is currently occupied by 10,000 refugees, I find that impressive and to be honest, quite touching.’’

 Courtesy of MVRDV

MVRDV提供

 Courtesy of MVRDV

MVRDV提供

该方案的四座主要住宅塔的形式是字母H-O-M-E，形状可以提供所需的住房数量，并作为社区的一个字面和象征性的广告牌。

The scheme’s four main residential towers take the form of the letters H-O-M-E, shapes that could provide the required amount of housing needed, and serve as a literal and symbolic billboard for the neighborhood.

MVRDV解释说：“每座建筑的周围都是一个以字母投影阴影的形状创建的广场，它的大小由当地法规决定，要求相邻建筑物之间有一定距离。”“这封信的印记贯穿了新旧建筑，将遗址的僵化历史与这些当代建筑并列起来。”

“Around each building is a plaza created in the shape of the projected shadow of the letter, its size determined by local regulations that call for a certain distance between neighbouring buildings,” MVRDV explains. “This imprint of the letter cuts through both old and new buildings, juxtaposing the site’s rigid history with these contemporary structures.”

 Courtesy of MVRDV

MVRDV提供

 Courtesy of MVRDV

MVRDV提供

MVRDV的任务是详细描述“M”和“O”建筑，而haaskozemmrich Studio2050将设计“H”和“AS”。

MVRDV has been tasked with detailing the ‘M’ and the ‘O’ buildings, while haascookzemmrich STUDIO2050 will design the ‘H’ and AS&P (Albert Speer & Partner) the ‘E’. The ‘O’ will contain 12,380 square meters shared among 120 flexible apartments and a public stage for community engagement. Nearby, the ‘M’ will contain 17,890 square meters in 185 apartments, and an activated roof terrace featuring tennis courts and public space.

色彩鲜艳的“家”建筑将与邻里的中性色调形成鲜明的对比，让每个建筑都具有自己的特性，同时对整个社区精神做出贡献。塔楼围绕着小山，向“沃格尔斯坦格”区和高速公路旋转，这样就可以从远处看得到可读性。

The brightly-colored ‘HOME’ buildings will stand out against the neutral tones of the neighborhood, allowing each structure to take on its own identity while contributing to the overall community spirit. The towers are orientated around the hill with a rotation towards the ‘Vogelstang’ district and the highway which allows readability from a distance.

 Courtesy of MVRDV

MVRDV提供

 Courtesy of MVRDV

MVRDV提供

富兰克林米特的改造是德国的最新项目，继2000年荷兰世博会之后，在慕尼黑的私人住宅条形码住宅和混合用途的UPV办公室。MVRDV目前正在曼海姆、慕尼黑、汉堡和美因茨设计进一步的项目。

The transformation of Franklin Mitte is the latest project in Germany by MVRDV, following the the Expo 2000 Netherlands Pavilion, the private residence Barcode House and the mixed-use UPV offices in Munich. MVRDV is currently designing further projects in Mannheim, Munich, Hamburg and Mainz.

新闻通过MVRDV。

News via MVRDV.

 Courtesy of MVRDV

MVRDV提供

 Courtesy of MVRDV

MVRDV提供

建筑师MVRDV地点Mannheim、德国设计团队winy Maas、Jacob van Rijs、Nathalie de Vries、Jeroen Zuidgeest、Markus Nagler、Johannes Pilz、Mikel Vazquez、Philipp Kramer、Elena Ambach、Christine Sohar、Rmy Kning、Chen消廷、丽贝卡·普雷斯特、MátéMészáros、Elien Deceuninck、Marco Gazzola和Susanna Jardemark visual Antonio Luco、PaMossa Idra和Tomaso Maschietti、Matteo Artico、卡洛卡特“客户RVI和PD资本控股有限公司O-塔19，000平方米(约。120套公寓)，包括。停车场M-塔27，000平方米(约。185套公寓)，包括。停车混合-使用绿色山17，000平方米包括。停车场及超级市场面积63000.0平方米

Architects MVRDV Location Mannheim, Germany Design Team Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries, Jeroen Zuidgeest, Markus Nagler, Johannes Pilz, Mikel Vazquez, Philipp Kramer, Elena Ambacher, Christine Sohar, Remy Koning, Xiaoting Chen, Rebecca Pröbster, Máté Mészáros, Elien Deceuninck, Marco Gazzola and Susanna Horn Jardemark Visualization Antonio Luca Coco, Paolo Mossa Idra and Tomaso Maschietti, Matteo Artico, Carlo Cattò Client RVI and PD Capital Holding GmbH O-Tower 19,000 m2 (approx. 120 apartments) incl. parking M-Tower 27,000m2 (approx. 185 apartments) incl. parking Mixed-Use Green Hill 17,000m2 incl. parking and supermarket Area 63000.0 m2