© Markus Kaiser

(马库斯·凯撒)

架构师提供的文本描述。奥地利维也纳的BEHF公司建筑师在第一届年度AAP美国建筑奖中获得了荣誉奖，该奖项表彰了世界上最杰出的建筑。

Text description provided by the architects. BEHF Corporate Architects of Vienna/Austria has won an Honorable Mention in the first annual AAP American Architecture Prize which recognizes the most outstanding architecture worldwide.

建筑师们在“建筑设计/商业建筑”这一类别中赢得了他们的“购物北格拉茨”项目的冠军。

The architects won this in the category Architectural Design /Commercial Architecture for their project "Shopping Nord Graz“.

 © Markus Kaiser

(马库斯·凯撒)

设计架构师兼BEHF公司首席建筑师Armin Ebner：

Design architect and principal BEHF Corporate Achitects Armin Ebner:

“我们的项目讲述了一个故事，正如建筑应该做的那样，它是关于位置开发、翻新和可持续性的，它是关于升级到一个智能购物中心，最大限度地利用购物、美食、工作和休闲体验。”

"Our project tells a story, as architecture should do, it is about location development, refurbishment and sustainability and it is about the upgrade to a smart shopping center, which maximizes shopping, gastronomic, work and leisure experiences”.

 © Markus Kaiser

(马库斯·凯撒)

奥地利科瓦茨公司集团拥有的奥地利格拉茨/奥地利北部最大的购物中心已由建筑师改装和扩建，以满足实际和预期不断变化的未来标准。它还拥有最先进的技术翻新.

The largest shopping centre north of Graz/Austria, owned by the Austrian Kovac corporate group, has been converted and extended by the architects to meet actual and anticipated evolving, future standards. It also boasts state-of-the-art technical refurbishment.

 Floor Plan

北格拉兹购物的重要建筑亮点是两个新的透明展馆，包括零售和美食店，以及与主楼相连的餐厅，只有一个独立的屋顶，以创造一个独特的近10米高的天篷。这是建立在钢筋混凝土高跷，似乎随机排列，以创造一个活泼和明亮的空间。这一效果通过一个玻璃，不对称和圆形屋顶开放更加突出，以允许大量的自然光，也照亮了在弯曲和彩色的人行道上的座位区，进一步加强了用户的享受。裸露的混凝土屋顶不仅被三个自由形状的天窗打破，而且由于天窗周围天花板的颜色而发光。

Significant architectural highlights of Shopping Nord Graz are two new transparent pavilions housing retail and gastronomy outlets and restaurants connected to the main building by a single, free-standing roof to create a unique – almost ten meter high – canopy. This is built on reinforced concrete stilts that appear randomly arranged to create a lively and bright space. The effect is accentuated by a glazed, asymetrical and circular roof opening to allow plenty of natural light that also illuminates seating areas on the curved and colourful paved promenade further enhancing user enjoyment. The soffit of the exposed concrete roof is not only broken up by the three free-form skylights, but also shines as a result of the colour applied to areas of the ceiling around the skylights.

 © Markus Kaiser

(马库斯·凯撒)

原主楼的封闭结构已由巨大的玻璃正面和扩大，吸引入口处，也促进了更好的用户导向。这一切都代表了独特的购物中心翻新，超过提供所有标准和改进-包括生态和经济挑战-并表明BEHF公司建筑师在这一专业领域的杰出工作是当之无愧的。

The former closed structure of the main building has been transformed by huge glas facades and expanded, inviting entrances that also promote a better user orientation. This all represents distinctive shopping center refurbishment that more than delivers on all criteria and refinements – including on ecological and economical challenges – and demonstrates BEHF Corporate Architects’ well-deserved reputation for outstanding work in this speciality area.

 © Markus Kaiser

(马库斯·凯撒)

自2015年开业以来，“诺德·格拉茨购物”获得了其他几个奖项，包括德国特殊设计奖。

Since its opening in 2015 "Shopping Nord Graz" has received several other accolades, including the Special German Design Award.

Architects BEHF Corporate Architects

Location WienerStraße 341, 8051 Graz, Austria

Category Shopping Centers

Area 10600.0 m2

Project Year 2015