架构师提供的文本描述。独栋住宅是位于瓜达拉哈拉市(墨西哥)私人住宅开发项目中的两栋双人间住宅。这些房子是为一个真正的国有集团设计出售的。因此，独栋住宅应完成一项非常具体的方案，根据市场标准“考虑”中上阶层家庭的主要需要，而不知道谁将居住在这所房子里。同时，该项目期待提供两个独特的外观，可以识别每一个房子，但他们有相同的程序，相同的方向和相同的批量措施。最初的节目包括：三个房间，工作室，起居室，餐厅，厨房和每个房子的两个停车场。

Text description provided by the architects. Sole Houses are two twin houses located in a private residential development in Guadalajara City (Mexico). These houses were designed for a real state group for sale. For such reason, Sole Houses should accomplish a very specific program that could in general terms “take into account” the main needs of upper middle class families according to market standards, without knowing who will inhabit the house. At the same time, the project was looking forward to offer 2 unique facades that could identify each house with nevertheless they had same program, same orientation and same lot measures. The program initially consisted on: three rooms, studio, living room, dinning room, kitchen and two parking lots for each house.

这些房屋也适用于私人住宅发展所规定的一个非常具体的规则制度(二级住宅、前和后地形限制、具体材料和表格)。

These houses were conditioned also to a very specific system of rules established by the private residential housing development (two level house max., front and back terrain restrictions, specific materials and forms). 

 © Miguel Valverde

米格尔·瓦尔韦尔德

这个提议打破了这个计划，建议在两座房子的中间设置一个“庭院”，这样不仅可以在房子里创造一个开放的空间，而且可以作为一个视觉上的、身体上的、两宫内的区域(项目)之间的情感交流点。这两个露台都由两层墙组成，它弯曲到地板上，给人一种永远仰望天空的感觉，这是一个不受限制的空间。考虑到这一点，从第二层看“露台”的感觉就像爬到墙上的院子一样。露台可以从厨房、客厅、餐厅、演播室、校长室、二级房以及位于露台前面二楼的另一个名为“FlexibleáRea”的附加程序中看到。

The proposal breaks the program, suggesting a “Patio” in the middle of both houses, creating in this way not only an open space inside the house, but a place that could work as a visual, physical an emotional communication spot between the areas (program) inside both houses. Both patios consist of a two level wall that bends into the floor, giving the sensation of always looking up into the sky, a non limited space. Taking this into account, the sensation of looking at the “patio” from the second level feels like being also on the patio as it goes up into the wall. The patio can be seen from the kitchen, living room, dinning room, studio, principal room, secondary room, and an extra add program called “flexible área”, located in the 2nd floor in front of the patio. 

 © Miguel Valverde

米格尔·瓦尔韦尔德

这两栋房子都是在他们还在进行中的时候被卖掉的，正好在“天井”完工的时候，所以这个计划不仅作为一个空间，在视觉上和声音上连接了房子，而且作为一个市场策略，一个空间工具，可以提供侧风，适当的空间照明空间和一颗房子的心脏。

Both houses were sold when they were still in progress, just in time the “patio” was being finished, so the program added worked out not only as an space that connected visually and phisically the house, but as a market strategy, and a spatial tool that could provide crosswind, proper lighting for spaces and a heart for the house.

 © Miguel Valverde

米格尔·瓦尔韦尔德

 © Miguel Valverde

米格尔·瓦尔韦尔德