© Yannick Milpas

(c)YannickMilpas

架构师提供的文本描述。建筑工地位于典型的比利时土地上，小块地面积为-500平方米。建筑区深15米，宽11米，两侧有3米无建筑区，前花园6米，后院8米。

Text description provided by the architects. The building site is situated on a typical Belgian allotment with small plots of +- 500m2. The construction zone is 15m deep and 11,5m wide with on either side a 3 meter construction- free zone, a front garden of 6 and a backyard of 8 metres. 

 © Kris Snoeck

克丽丝·斯诺克

由于地块的位置，靠近一个儿童游乐场，并考虑到它的方向，我们决定只使用一半的可用建筑区来建造这座建筑，并创造最多的东、南。

Due to the location of the plot, next to a children’s playground and considering its orientation, we decided to use only half of the available construction zone for the construction of the building and create a maximum of east, south & west-oriented outer space. 

 © Yannick Milpas

(c)YannickMilpas

所有的夜间活动都位于第一层的矩形体积，只有一个方框窗口在北侧，所有其他的正面在一楼是无窗的。

All night functions are located on the first level in a rectangle volume with only 1 horzontal window on the north side, all other facades on the first floor are windowless. 

 © Yannick Milpas

(c)YannickMilpas

该矩形砌块完全由交叉层合木(CLT)构成，由8个小钢杆和一个混凝土芯支撑在地面杆上。这是有可能创造一个开放的空间在地面，完全由地板到天花板的三重玻璃窗轮廓。

This rectangle block is build completely out of CLT (cross laminated timber) and is supported on the ground lever by 8 small steel poles and a concrete core. This made is possible to create an open space on ground level, completely contoured by floor- to-ceiling triple glass windows. 

 © Yannick Milpas

(c)YannickMilpas

 © Yannick Milpas

(c)YannickMilpas

由于底层是100%的玻璃边缘，房屋和居住空间的界限被转移到地块的边界。创造一个非常宽敞和开放的感觉与丰富的光和宽敞，尽管有限的地板表面。

As the ground floor is bordered for 100% by glass, the limits of the house and living spaces are transferred to the borders of the plot. Creating a very spacious and open feeling with abundance of light and roominess, despite the limited floor surface. 

 © Yannick Milpas

(c)YannickMilpas

在地块周围安装了黑色铝制屏幕，以保证隐私。建筑区域左右的无建筑区域被整合在铝制的屏幕上，形成了私人的户外空间。这些室外的“房间”被改造成一个水域和花草花园，从房子里可以看到，但从街道上看不见。室外露台区域被一个大的滑动金属门挡住街道的视线。

Black aluminium screens are installed around the plot limits to guarantee privacy. the construction-free zones left and right of the building zone are integrated in the aluminium screens, making private outdoor spaces. These outdoor “rooms” are transformed in a water area and flower/herb garden, visible from within the house but not from the street. The outdoor terrace-area is visually shielded from street glances by a large sliding metal gate. 

 © Yannick Milpas

(c)YannickMilpas

产品描述。目的是建立一个紧凑的，当代的家庭，最大的关注能源使用和耐用性，但最重要的是创造一个最大的宽敞的感觉在一个小的地块。

Product Description. The aim was to build a compact, contemporary home with maximum attention to energy use and durability , but foremost create a maximum of spacious feeling on a small plot . 

 © Kris Snoeck

克丽丝·斯诺克

地面上的外墙四面都是三层玻璃，没有实心墙。我们选择CLT(交叉层压板)作为唯一的建筑材料，为完整的第一级(地板，墙壁，天花板)。由于材料的重量轻，降低了地面上的钢结构，使地面保持最大的开放性成为可能。

The outer walls on the ground level are triple glazing on all 4 sides, there are no solid walls. We choose CLT ( cross laminated timber ) as the only construction material for the complete first level (floors + walls + ceiling ). due to the light weight of the material, the steel structure on the ground level is reduced and made it possible to maintain maximum openness on the ground level. 

 © Kris Snoeck

克丽丝·斯诺克

CLT有更多的优点：密封/预制/快速施工/非常精确/建筑材料也是成品/.

The CLT has even more advantages : air-tight / prefabrication / fast construction / very accurate / construction material is also finished product /...