架构师提供的文本描述。这座房子位于乌拉圭吉娃娃海滩，位于沙丘上，是第一条面向海洋的建筑线。

Text description provided by the architects. The house is located in Chihuahua beach, Uruguay, on the dune that constitutes the first building line facing the ocean.

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

由钢筋混凝土制成的由柱、梁和板组成的结构体系，将“钢琴鼻孔”置于海平面以上10米处。

A structural system of columns, beams and slabs, made of reinforced concrete, places the “piano nobile” ten meters above sea level.

 Axonometric

这样，除了达到最好的海景，它需要一个持续和动态平衡的沙丘。这种情况允许风与沙洲相互作用。

In this way, aside from reaching the best ocean views, it warrants a continuous and dynamic balance of the dune. This situation allows the interaction of the wind with the sandbars.

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

在结构和服务基础所形成的支持下，两个紧凑的卷由一系列的扩展连接在一起，作为从沙丘到达的地方。包覆在钢框架内，外面涂有拉巴乔板，内部涂白色松木。

On the support formed by the structure and service base, two compact volumes are assembled articulated by a series of expansions that function as arrivals from the dune. The envelopment is solved in Steel Frame coated in boards of lapacho in the outside and pine painted of white in the interior.

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

主房子是主要的建筑，它有一个大客厅/餐厅/厨房，扩展到一个可以俯瞰海洋的悬臂式阳台，在那里你可以看到普丽塔·巴莱纳(Punta Ballena)和Piriápolis上空的夕阳，还有另一个面向北方的不受风影响的露台；这个内容露台就像一个室外厨房。两间卧室和浴室完成了这个计划。

The main house which constitutes the major volume, it has a large living room / dinning room / kitchen expanding to a cantilevered veranda overlooking the ocean, from where you can reach broad views towards Punta Ballena and the sunset over Piriápolis, as well as, another facing north protected from the winds; this content patio works as an outdoor kitchen. Two bedrooms and bathrooms complete the program. 

 First Floor Plan

一层平面图

第二卷，较小的尺寸，是客人亭，有客厅、露台、两间卧室和浴室。

The second volume, of smaller dimensions, is the guest pavilion, has a living, terrace, two bedrooms and bathrooms.

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

这个方案司允许独立使用这些单位。

This programmatic division allow the independent use of the units.

集合的物质表达与一些乡土结构直接吻合，证实了所选系统与场地要求的相关性。

The material expression of the set is in direct consonance with some vernacular constructions confirming the pertinence of the chosen system in relation to the requirements of the site.