架构师提供的文本描述。享受混凝土生产和安装建筑预制混凝土的元素。他们的新公司大楼的简况是将生产吊架与办公室结合在一起，同时将他们自己的产品整合到大楼内。他们站在工业区和绿色运河之间的一个战略点上，希望能被路过的交通所看到，同时也希望从绿色向工业过渡。

Text description provided by the architects. Enjoy Concrete produces and installs architectural prefabricated concrete elements. The brief for their new corporate building was to combine a production hanger together with offices, while integrating their own product within the building. Being on a strategic point in between an industrial estate and a green canal, they wanted to be seen by the passing traffic, as well as to become a transition from green to industrial.

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

该总部的设计，享受混凝土成为一个真正的展示自己的能力，完全由预制混凝土构件。它的立面由6×3米的混凝土板组成。所有的窗口都有相同的比例。

The design for the headquarters for Enjoy Concrete became a true showcase for their own capabilities, being constructed entirely out of prefabricated concrete elements. Its facade are made out of concrete slabs of 6 by 3 meters. All windows share these same proportions. 

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

这座大楼主要由一个生产和储存大厅组成。办公空间在大楼前面，分布在四层楼，让光线和能见度进入主干道。一个悬臂式的体积(总共12m50)包含董事会的房间位于建筑物的顶角。这个盒子也有相同的6x3米的比例。很长的体积是由一个较轻的钢结构制成的，使西南面的大窗户成为可能。钢结构内部锚定在混凝土楼梯，创造了一个反重量的长悬臂。在董事会会议室内，一张坚固的钢桌仅靠两条腿站立，跨度超过7m50。

The building mainly consists out of a hall for production and storage. The office spaces are in front of the building, spread over 4 levels, allowing light and visibility onto the main road. A cantilevered volume (12m50 in total) containing the board room is located at the top corner of the building. This box also shares the same 6x3 meters proportion. The long volume was made out of a lighter steel structure, allowing large windows on the south west façade. The steel structure is internally anchored into the concrete staircase, creating a counter weight for the long cantilever. Inside the boardroom a solid steel table stands only on 2 legs, having an over span of 7m50.

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

通过应用“图形混凝土”程序，在预制板上画出沿运河的美丽的树线“Damse Vaart”，这一外观的进一步特征是图案图像。数字图像被分解成大点，使整个图像从远处变得清晰。立面创造了一个有趣的互动之间的建筑物和它的周围，因为建筑物反映了横跨街道和运河的自然。

The facade is further characterized by a pattern image, of the beautiful treeline along the canal “Damse Vaart” on the prefab slabs through the application of the “Graphic Concrete” procedure. The digital image was broken down into big dots, making the total picture become clear only from a distance. The facade creates an interesting interaction between the building and its surroundings, as the building reflects the nature across the street and canal. 

 Section Detail

剖面细节

实质上，享受混凝土的总部是一个大的混凝土块。浮动会议室对即将到来的交通起到了捕眼器的作用，也打破了简单的体积。绿线的印痕将混凝土质量与绿色环境混合在一起。

In essence the HQ for enjoy concrete is one big concrete block. The floating boardroom functions as an eye catcher for the approaching traffic, and also breaks the simple volume. The print of the treeline blends the concrete mass into the green surroundings. 

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

产品描述。-享受混凝土生产和安装建筑预制混凝土元素。他们的新公司大楼的简况是将生产吊架与办公室结合在一起，同时将他们自己的产品整合到大楼内。他们站在工业区和绿色运河之间的一个战略点上，希望能被路过的交通所看到，同时也希望从绿色向工业过渡。

Product Description. -  Enjoy Concrete produces and installs architectural prefabricated concrete elements. The brief for their new corporate building was to combine a production hanger together with offices, while integrating their own product within the building. Being on a strategic point in between an industrial estate and a green canal, they wanted to be seen by the passing traffic, as well as to become a transition from green to industrial.

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

该总部的设计，享受混凝土成为一个真正的展示自己的能力，完全由预制混凝土构件。它的立面由6×3米的混凝土板组成。所有的窗口都有相同的比例。

The design for the headquarters for Enjoy Concrete became a true showcase for their own capabilities, being constructed entirely out of prefabricated concrete elements. Its facade are made out of concrete slabs of 6 by 3 meters. All windows share these same proportions. 

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

这座大楼主要由一个生产和储存大厅组成。办公空间在大楼前面，分布在四层楼，让光线和能见度进入主干道。一个悬臂式的体积(总共12m50)包含董事会的房间位于建筑物的顶角。这个盒子也有相同的6x3米的比例。很长的体积是由一个较轻的钢结构制成的，使西南面的大窗户成为可能。钢结构内部锚定在混凝土楼梯，创造了一个反重量的长悬臂。在董事会会议室内，一张坚固的钢桌仅靠两条腿站立，跨度超过7m50。

The building mainly consists out of a hall for production and storage. The office spaces are in front of the building, spread over 4 levels, allowing light and visibility onto the main road. A cantilevered volume (12m50 in total) containing the board room is located at the top corner of the building. This box also shares the same 6x3 meters proportion. The long volume was made out of a lighter steel structure, allowing large windows on the south west façade. The steel structure is internally anchored into the concrete staircase, creating a counter weight for the long cantilever. Inside the boardroom a solid steel table stands only on 2 legs, having an over span of 7m50.

 Section Detail

剖面细节

通过应用“图形混凝土”程序，在预制板上画出沿运河的美丽的树线“Damse Vaart”，这一外观的进一步特征是图案图像。数字图像被分解成大点，使整个图像从远处变得清晰。立面创造了一个有趣的互动之间的建筑物和它的周围，因为建筑物反映了横跨街道和运河的自然。

The facade is further characterized by a pattern image, of the beautiful treeline along the canal “Damse Vaart” on the prefab slabs through the application of the “Graphic Concrete” procedure. The digital image was broken down into big dots, making the total picture become clear only from a distance. The facade creates an interesting interaction between the building and its surroundings, as the building reflects the nature across the street and canal. 

 © Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

实质上，享受混凝土的总部是一个大的混凝土块。浮动会议室对即将到来的交通起到了捕眼器的作用，也打破了简单的体积。绿线的印痕将混凝土质量与绿色环境混合在一起。

In essence the HQ for enjoy concrete is one big concrete block. The floating boardroom functions as an eye catcher for the approaching traffic, and also breaks the simple volume. The print of the treeline blends the concrete mass into the green surroundings.