建筑师提供的文字说明。该舱室位于海平面以上982米处，具有恶劣的冬季条件和大雪。该网站有一个全景，可以俯瞰到Geo的山谷。在冬天，只有滑雪或雪橇才能进入小屋。

Text description provided by the architects. Situated at 982 meters above sea level, this cabin has harsh winter conditions and heavy snowfall. The site has a panoramic view overlooking the valley of Geilo. During winter the cabin is only accessible with ski or snowmobile.

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温

小木屋由三部分组成：主客舱、客房和车库，连接在一个U形倾斜屋顶下，形成了一个隐蔽的内部庭院。这个朝南的庭院允许低矮的冬季阳光在白天进入.外部几何学是由重要的景观和对景观的适应而形成的。小木屋的位置尽可能低，在景观和冬季几乎被雪覆盖。

The cabin consists of three volumes; the main cabin, guest house and carport connected under a u-shaped pitched roof creating a sheltered inner courtyard. This south-facing courtyard allows the low winter sun to enter during the day. The outer geometry is formed by the important views and the adaption to the landscape. The cabin is placed as low as possible in the landscape and during winter is almost covered in snow.

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温

 Floor Plan

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温

面对地形的立面是用混凝土做的。小屋的其余部分是木结构，漆成黑色，与该地区的传统建筑一样。混凝土模板与木料覆层的尺寸相同，混凝土呈黑色。

The facades facing the terrain are made of concrete. The rest of the cabin is a wood construction, painted black as the traditional buildings in the area. The concrete formwork is made out of the same dimensions as the timber cladding.  The concrete is tinted black.

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温

里面的材料是黑色的混凝土地板和用硫酸铁处理的橡木。黑暗的色调让外面的大自然变得更近，一片黑暗，与白色的冬季景观形成鲜明对比。放置在屋顶顶部的一个长长的单框天窗和从屋顶上悬挂的壁炉是其他光源。

The materials inside are black concrete floors and oak treated with iron sulphate. The dark tone allows the nature outside to come closer and a darkness that contrasts the white winter landscape. A long single frame skylight placed at the top of the roof and a fireplace hanging from the roof are other sources of light.

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温

产品说明：盖洛船舱的外部适用于该地区的传统房屋，采用深色木材。整个舱内和外部始终采用暗色调。黑暗的色调使建筑和自然结合在一起，也让白色的冬季景观形成鲜明的对比。

Product Description.The exterior of cabin Geilo applies dark coloured timber reference to the traditional houses in the area. The cabin applies consistently dark tones throughout interior and exterior. The dark tone allows to unite the building and the nature as well as contrasts the white winter landscape.

外部：-墙(基础)-黑色混凝土-墙壁-松木覆层，涂上黑色屋顶-屋顶毛毡在黑色.

Exterior: -Wall (Foundation)- Black tinted concrete -Wall- Pine cladding, painted in black -Roof- Roofing felt in black.

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温

室内：.地板.黑色混凝土.带硫酸铁的内墙橡木板

Interior: -Floors-Black tinted concrete -Interior wall-oak panel with iron sulphate 

 © Marc Goodwin

c.马克·古德温