© Jesús J. Ruiz Alonso / Pedro Iván Ramos Martín

(Jesús J.Ruiz Alonso/Pedro IVán Ramos Martín)

架构师提供的文本描述。没有背景，无法理解Adeamayor de San Martin(瓦拉多利德)的老年人住房。位于咸水隐蔽湿地(Salgüeros de Aldeamayor)的边界上，地形的干旱和西班牙农业园地的无限水平-点缀着小块松树-主宰着景观，制约着任何结构或人工制品的实施。反过来，我们的方法被坚持的理念所坚持：为我们的老年人提供友好的环境，促进他们与自然、阳光的接触，同时也加强建筑物居民之间的密切关系；在卡斯蒂拉·莱昂农村地区，房子前门的椅子之间的邻里关系非常明显。

Text description provided by the architects. The housing for the elderly in Adeamayor de San Martin (Valladolid) can not be understood without its context. Located on the border of a saline hidden wetland (Salgüeros de Aldeamayor) the aridity of the terrain and the infinite horizontality of the Spanish agricultural esplanade - dotted with small masses of pine trees - dominates the landscape, conditioning the implementation of any structure or artifact. In turn, our approaches were held by insistent ideas: provide our elderly with kind environment which promote to be in touch with nature, with the sun, but also enhancing the close relation between inhabitants of the building; the neighborly relations among chairs in the front door of the houses that are so recognizable in the rural areas of Castilla y León.

 © Jesús J. Ruiz Alonso / Pedro Iván Ramos Martín

(Jesús J.Ruiz Alonso/Pedro IVán Ramos Martín)

在卡斯蒂拉和莱昂景观的干旱平原上，我们把一座由白色混凝土砌块组成的建筑物以条纹的方式排列，标志着与地面的密集但微妙的边界。

On the arid plain of the Castilla y León landscape we have placed a building formed by white concrete blocks paired in a striated way, marking an intense but subtle border with the ground.

 © Jesús J. Ruiz Alonso / Pedro Iván Ramos Martín

(Jesús J.Ruiz Alonso/Pedro IVán Ramos Martín)

 Floor Plan

 © Jesús J. Ruiz Alonso / Pedro Iván Ramos Martín

(Jesús J.Ruiz Alonso/Pedro IVán Ramos Martín)

作为环境，外部是抽象的和硬的。一个看似不可逾越的屏障，一个保护内部的外壳，变得亲切、温暖和复杂。外部严酷的几何与内在的复杂性形成鲜明对比。这些房间是以小细胞的形式产生的，它们在庭院周围有机地聚集在一起，形成了间隙和关系区域，两者都与庭院本身作为内部。周边走廊变成了一个充满细微差别和空间的地方，就像一个小镇，人们可以在他们的房门前说话-人们逃离这类中心的经典配置，而不是亲切而友好的建筑。我们想要的是能够让居民之间建立密切关系的地方；在卡斯蒂拉和莱昂的农村地区，房子前门的椅子之间的邻里关系。该项目不仅仅是一个住宅，它的目标是寻找一个真正的家，因此心理因素必须是项目方法中必不可少的因素。

The exterior is abstract and hard, as the environment. A seemingly insurmountable barrier, a shell to protect the interior that becomes kind, warm and complex. The external severe geometry contrasts with the inner complexity. The rooms are generated as small cells that clump together organically around the courtyard, creating interstitials and areas of relation, both to the courtyard itself as the interior. The perimeter corridor becomes a place rich in nuances and spaces in the manner of a small town where people can speak in front of the door of their room-houses fleeing the classic configuration of such centers more close to lugubrious hospitals than to kind and welcoming buildings. We wanted places that would allow the close relationship between inhabitants; the neighborly relations among chairs in the front door of the houses that are so recognizable in the rural areas of Castilla y León. More than a residence, the project aims to search for be a real home, so that psychological factors had to be essential in the project approach.

 © Jesús J. Ruiz Alonso / Pedro Iván Ramos Martín

(Jesús J.Ruiz Alonso/Pedro IVán Ramos Martín)

 © Jesús J. Ruiz Alonso / Pedro Iván Ramos Martín

(Jesús J.Ruiz Alonso/Pedro IVán Ramos Martín)

这些单元构成了建筑物内部的连接通道，与公共区域共存：活动室、健身房、医疗会诊室和大房间，在那里创造了一种细致的空间自然照明，创造了一种和平而诱人的氛围。

These cells make up the internal connecting paths of the building and coexist with public areas: activity room, fitness room, medical consultations and the large room where has been to create a careful spatiality natural lighting to create a peaceful and seductive atmosphere.

 © Jesús J. Ruiz Alonso / Pedro Iván Ramos Martín

(Jesús J.Ruiz Alonso/Pedro IVán Ramos Martín)

整个工作一直由使用简单和成本效益高的材料管理，没有大张旗鼓.几何，空间，光和仔细处理颜色和纹理，以获得一个温暖和舒适的内部保护抽象和节奏限制的外部。

The whole work has been governed by the use of simple and cost-effective materials, without fanfare. Geometry, spatiality, light and careful treatment color and textures to get a warm and cozy interior protected by an abstract and rhythmic limit to the exterior.

Architects Óscar Miguel Ares Álvarez

Location Valladolid, Spain

Category Retirement

Area 2000.0 m2

Project Year 2016

Photographs Jesús J. Ruiz Alonso / Pedro Iván Ramos Martín

Manufacturers Loading...