架构师提供的文本描述。脱离地面

Text description provided by the architects. Detached from the ground

美洲狮能源公司在巴拉圭的总部设在Av。西班牙是这座城市的主要街道之一，交通密集，正在发生变化。周围的环境是由两和三高的建筑物定义的，这些建筑物与绿色植物以及电线杆、广告牌和电缆交织在一起。

Puma Energy's headquarter in Paraguay is located on Av. Spain, one of the main streets of the city with high traffic intensity and undergoing transformation. The surroundings are defined by buildings of two and three heights which are intertwined with the greenery as well as with utility poles, billboards and cables.

 Axonometric

公司总部位于一个拐角地块上，因此高度可见，并与城市交通相接触。利用这种情况，建筑物从地面上升到四个支柱，释放地地板，这允许城市和建筑物之间的直接连接。因此，工作空间集中在升高的街区内，被绿化包围，远离街道的喧嚣。

The corporate headquarter is located on a corner plot and thus, highly visible and in contact with urban traffic. Taking advantage of this situation, the building rises from the ground on four pillars releasing the ground floor, which allows a direct connection between the city and the building. Thereby, working spaces are concentrated in an elevated block, surrounded by greenery and isolated from the bustle of street.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

公共底层

Public ground floor

这个项目有着明确的城市使命。底层是一个灵活的空间，没有具体的规划，与街道直接相关，并由大型混凝土板覆盖。大厅的围护结构被设想成一系列串联的门，可以完全开放给公众活动。因此，底层作为城市的延伸，成为建筑的内部和外部的融合，以及它们的公共和私人性质。

The project has a clear urban vocation. Ground floor is conceived as a flexible space without a specific program, in direct relation with the street and covered by the large concrete slab. The enclosure of the lobby is conceived as a series of concatenated doors that may be completely opened for public events. Therefore, ground floor acts as an extension of the city into the building where interior and exterior merge, as well as their public and private nature.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

紧凑灵活

Compact and flexible

办公大楼仅由四根柱子支撑，这不仅决定了一层空旷的地面，而且还决定了一个完全透明的、没有结构约束的办公空间。因此，对未来分布中可能发生变化的空间和灵活性的看法是有利的。

The office block is supported by four pillars only, which not only determines an open ground floor, but also an office space completely diaphanous and without structural constraints. Thus the perception of spaciousness and flexibility for possible changes in the future distribution is favored.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

水平结构在双向后张法板中物化，避免了厚解，并由于当地规定的高度限制为12米，有利于必要的密实度。很高。由于柱子的内部位置，这些板是经过优化的，通过在周围形成一个连续的悬垂，作为公众进入的一个大门槛，从而补偿了大约15米的大跨度。

The horizontal structure is materialized in two-way post-tensioned slabs, avoiding thick solutions and favoring the necessary compactness due to height limitations set by the local regulations to 12m. high. The slabs are optimized thanks to the inner location of the pillars which compensates for large spans of approximately 15 meters by creating a continuous overhang all around the perimeter which acts as a large threshold for public access.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

充满活力的知觉

Vibrant perception

外观解决方案是为双重目的而设想的。一方面，它被设计成最大限度地利用自然光，同时最小化太阳热负荷。另一方面，IS被认为是一种轻薄的面纱，一团细长的轮廓，当用户开车或步行时，这种感觉是动态的。当观众在周围走动时，建筑物会与观众进行视觉对话。

The façade solution is conceived for a double purpose. On one hand, it has been designed to maximize natural light while minimizing solar heat loads. On the other hand, is has been conceived to be perceived as light veil; a cloud of slender profiles, which perception is dynamic while the user moves around it by car or on foot. The building creates a visual dialogue with the spectator as he or she moves around it.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

它的配置，基于增加垂直剖面排列在稍微弯曲的正面，允许一个动态和充满活力的感觉，从过往的车辆。建筑物略弯曲的轮廓强调与周围环境的关系，向和远离邻近的建筑物和附近的树木。

Its configuration, based on the addition of vertical profiles arranged on slightly curved facades, allows a dynamic and vibrant perception of it from the passing vehicles. The slightly curved contour of the building stresses the relationship with its immediate surroundings, towards and away from the neighbouring buildings and nearby trees.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

 Floor Plans

平面图

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

由此产生的知觉，无论是从内部还是从外部，都是一层轻薄的面纱，这是一个抽象而充满活力的城市街区，它与地面分离，悬浮在空气中。

The resulting perception either from the inside or from the outside is of a light and slender veil, an abstract and dynamic urban block which is detached from the ground, and suspended in the air. 

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)