Power Lane House CHORDstudio

2016-11-11 21:00

 © David Yeow

(杨国伟)

架构师提供的文本描述。动力车道房屋是一个遗产家庭在悉尼近郊住宅的上层延伸，包括一个后方巷道车库。这个成长中的家庭希望给父母留下一个空间，并为他们收集的大量户外运动用品提供更多的储藏空间。

Text description provided by the architects. Power Lane House is an upper level extension to a heritage family home in the inner coastal suburbs of Sydney and includes a rear laneway garage. The growing family wanted a space for the parents to retreat and additional storage for their large collection of outdoor sporting goods.

 © David Yeow

(杨国伟)

设计挑战是创造更多的空间，同时保持和庆祝原始遗产的真实性，特别是从前面的街道上看。此外，业主希望车库的后方‘捆绑’与新的上层延伸和阳光暴露是一个优先的整个财产。

The Challenge The design challenge was to create additional space whilst maintaining and celebrating the authenticity of the original heritage house, particularly as viewed from the front street. Additionally, the owners wanted the garage at the rear to ‘tie in’ with the new upper level extension and for light and sun exposure to be a priority throughout the property.

 Ground Floor

 Upper Floor

CHORDstudio原则，结合客户的简介，我们认为一个项目应该考虑网站的背景，并以一种有意义的方式对邻里特征做出贡献。这是通过考虑和回应意见，从网站周围的多个点，其中包括前街，侧车道，后车道和后方商业购物带作为独特的机会。

CHORDstudio Principles Along with addressing the client’s brief, we believe a project should consider the context of the site and contribute to the neighbourhood character in a meaningful way. This was achieved by considering and responding to views from multiple points around the site that included the front street, side laneway, rear laneway and rear commercial shopping strip as unique opportunities.

 © David Yeow

(杨国伟)

 © David Yeow

(杨国伟)

决议-挑战-通过建立一个适于居住的上层结构来解决，该结构位于现有遗产建筑山脊线后面，与街道成角，有效地遮挡了前面的视野。在新屋檐下创造了更多的空间，通过向后院折叠山脊线，达到了足够的天花板高度。在车库里，同样的山脊线再次被捡起，在这两种新的建筑形式之间创造了连续性。面对房屋的车库墙向后倾斜，就好像它在仰望新的延伸，进一步加强了这两种新形式之间的联系。通过尽量减少阴影，车库的形式满足了客户希望在游泳池和户外娱乐区域保持光照和阳光照射的愿望，并为户外运动设备(包括五艘海上皮艇)保持足够的存储空间。

The Resolution The challenge was resolved by creating a habitable upper level structure for the extension which sits behind the ridgeline of the existing heritage house and angles away from the street, effectively obscuring its view from the front. Additional space is created under the new roof, and adequate ceiling height is achieved, by folding the ridgeline towards the backyard. The same ridgeline is picked up again on the garage to create continuity between the two new built forms. The garage wall which faces the house is angled back as if it is looking up at the new extension, further enhancing the connection between the two new forms. By minimising overshadowing, the form of the garage addresses the client’s wish to maintain light and sun exposure in the pool and outdoor entertaining areas and maintains enough storage area for the outdoor sporting equipment including five sea kayaks.

 © David Yeow

(杨国伟)

结构设计的目的是将新的和旧的分开，在现有的房屋顶部设置一个钢门式刚架，而不触及任何现存的墙壁。

The structural design continues the design intent to separate the new from the old with a steel portal frame which sits over the top of the existing house, not touching any of the existing walls.

 © David Yeow

(杨国伟)

上部撤退的室内设计通过剥离屋顶以暴露甲板和大窗户来捕捉光线和阳光。务虚会开放，创造一个大空间，其中包括甲板，休息室和睡眠区，并关闭使用大滑动门，以限制清晨的阳光在睡眠区。

The interior design of the upper retreat captures light and sun by peeling the roof back to expose a deck and large windows. The retreat can open to create one large space which includes a deck, lounge and sleeping area and close by using large sliding doors to restrict the early morning sunlight in the sleeping area.

 © David Yeow

(杨国伟)

光线和与室外世界的连接继续在辅助空间中进行，在这些空间中，走廊上方有一个双天窗，并通过将木材舱壁折叠到大厅和邻近的浴室。舱壁沿山脊向北/向南延伸，指示光线，保持服务，就像现场的木匠描述的那样，“看上去有点像皮划艇”。

Light and connection to the outdoor world continues in the ancillary spaces where a double skylight sits over the hallway and is fed into both the hall and adjacent bathroom by folding a timber bulkhead on itself. The bulkhead runs north/south along the ridgeline, directing light, holding services and as the carpenter on site described it, “looks a bit like a kayak”.