© Michael Moran

迈克尔·莫兰

创新偶像

An Icon for Innovation 

彭诺威中心是一个20世纪的油漆工厂，转变为21世纪的创意工厂。这座建筑是宾夕法尼亚大学一处新的、占地23英亩的开发项目的核心，名为彭诺威工程(PennovationWorks)。

The Pennovation Center is a 20th century paint factory, transformed into a 21st century idea factory. The building is the centerpiece of a new, twenty-three acre development at the University of Pennsylvania known as Pennovation Works.

 © Michael Moran

迈克尔·莫兰

 © Michael Moran

迈克尔·莫兰

虽然大楼的大部分空间被共用的潮湿实验室和高效的合作区域所占据，但关键的社交空间却吸引着企业家们离开办公桌，与同事们交流。这些空间被塞进了一个新的棱角分明的立面上，向外延伸到舒伊尔基尔河，有一个会议室，可以看到校园和城市的协同工作柜台，以及漂白剂座椅，发明者可以在那里分享想法，向投资者推销，并获得至关重要的视角。这座建筑激发了内部的创造力，同时也告诉外界，佩恩致力于将知识化为行动，为更大的利益服务。(鼓掌)

While much of the building is occupied by shared wet labs and efficient coworking areas, key social spaces tempt entrepreneurs to leave their desks and engage with their colleagues. These spaces are tucked into a new angular facade that reaches outward towards the Schuylkill River, featuring a conference room, coworking counter with a view of campus and the city, and bleacher seating where inventors can share ideas, pitch to investors, and gain crucial perspective. The building inspires creativity within, while simultaneously telling the world outside that Penn is committed to putting knowledge into action for the greater good.  

 © Michael Moran

迈克尔·莫兰

“这是一个独特的商业和技术孵化器，创新者的想法在这里发挥作用，”宾大设施和房地产服务副总裁安妮·帕帕吉奥奇(Anne Papageorge)说。“该中心旨在将大学的杰出研究人员和学生以及私营部门聚集在一起，以促进创造性探索、创业精神和新的联盟。”并促进该地区的经济发展。“

“This is a unique business and technology incubator where innovators’ ideas go to work,” said Anne Papageorge, Vice President of Penn Facilities and Real Estate Services.  “The Center is designed to bring together the University’s eminent researchers and students, along with the private sector, to foster creative exploration, entrepreneurship, new alliances, and generate economic development for the region.”   

“在我们推出HollichKushner和Archer的时候，通过自己的创业体验，我们了解了新兴公司的需求和挑战，”说HollichKushner负责人MarcKushner。

“Having personally navigated through the startup experience ourselves when we launched Hollwich Kushner and Architizer, we understand the needs and challenges of emerging companies,” said Hollwich Kushner Principal, Marc Kushner.

 © Michael Moran

迈克尔·莫兰

“发明家喜欢发明东西。这意味着大量的时间花在实验室里，蜷缩在工作台和电脑前。我们想要建立一座建筑，鼓励企业家们从实验室里站起来，提出他们的想法，并与他们的同事们交流。这就是为什么我们采取了所有的社会行动，并将它塞进尖顶的几何正面“，补充说，霍利威治霍利威纳。(鼓掌)

 “Inventors love to invent things. That means a lot of time spent in labs hunched over workbenches and computers. We wanted to create a building that encouraged entrepreneurs to get up from their labs and pitch their ideas and socialize with their colleagues. That's why we took all of the social action of the building and packed it into the spiky geometric facade” added Matthias Hollwich of Hollwich Kushner.      

 © Michael Moran

迈克尔·莫兰

在该地区下一代创业的灯塔，PennovationCenter将推动大学的动力作用，既是对切割边缘发明的启发，也是对切割边缘发明的促进者。

A beacon for the next generation of entrepreneurship in the region, the Pennovation Center will advance the dynamic role of the University as both an inspiration for and a facilitator of cutting-edge invention. 

 © Michael Moran

迈克尔·莫兰

Architects Hollwich Kushner, KSS Architects

Location Philadelphia, PA, United States

Category Cultural Center

Architect in Charge HWKN + KSS Architects

Area 69.314 ft2

Project Year 2016

Photographs Michael Moran

Manufacturers Loading...