架构师提供的文本描述。该项目位于上海原租让区一个废弃的工厂校园内，周围是殖民建筑。

Text description provided by the architects. This project is located in an abandoned factory campus in a former concession district of Shanghai, surrounded by colonial architectures.

设计的目标是利用这个城市的遗产来回忆这个地区的记忆，并创造一个开放的公共办公空间。

The design objective is to take advantage of the city's heritage to recall the memory of the district, and create an open public office space.

 © XIAO Xiao

(小晓)

在周边老建筑的基础上，建立了规模相似的抽象原型单元。几个平台提供了联锁和挫折的这一单位，提供沟通的机会，并创造一个正面与节奏，而不是一个单调的建筑边缘。

Based on the surrounding old buildings, abstracted prototype units with similar scale are created. Several terraces are provided by interlocking and setback of this units, which provide opportunities for communication, and create a facade with rhythm rather than a dull building edge.

通往城市地标的两个通道穿过大楼的下部，与庭院相连。

Two passages directed to the city landmark went through the lower part of the building and connected the courtyards.

 © XIAO Xiao

(小晓)

每个工作室都有一个独立的庭院，面向景观。

Each studio has an independent courtyard facing the landscape.

不同高度的窗户为在地面上进一步建造阁楼提供了可能。

Windows with different elevations provide a possibility for further construction of a mezzanine on the ground level.

 © XIAO Xiao

(小晓)

 © XIAO Xiao

(小晓)

Architects NAN Architects

Location Shanghai, China

Category Office Buildings

Design Team NAN Xu, Guo Qiwei, Zhu Zhaoyu

Structure Xia Bin

Area 780.0 sqm

Project Year 2016

Photographs XIAO Xiao