Hartrow Ström Architects

2016-10-19 13:00

 © Martin Gardner

马丁·加德纳

架构师提供的文本描述。Hartrow是一座独立的20世纪60年代温彻斯特的房子。

Text description provided by the architects. Hartrow is a substantial detached 1960s house in Winchester.

我们的客户在2010年接触到了完全改造和扩建现有的房子-这是自60年代以来从未被触及，并迫切需要一个全面的大修。

We were approached by the client in 2010 to look at completely remodelling and extending the existing house - which had not been touched since the sixties and was in dire need of a complete overhaul.

 © Martin Gardner

马丁·加德纳

现有的建筑实质上是一座5层的分体房屋，原来的内部布置在两层之间没有任何联系。内部和外部之间也没有联系，因为厨房和客厅都在顶层。房屋底部的车库由于房屋一侧陡峭的通道而几乎无法使用。

The existing building was essentially a split 5-level house, and the original internal arrangement made no connection between the levels. There was also no connection between the inside and the outside, as both the kitchen and living areas were on the top levels.  The carport at the bottom of the house was virtually unusable due to the steep access down the side of the house.

我们的简介是将这个过时的1960年代的安排转变为21世纪的家庭之家。

Our brief was to transform this outdated 1960s arrangement into a 21st century family home.

 © Martin Gardner

马丁·加德纳

项目设计

Project Design

首先，我们用大的玻璃滑块把车库围在房子下面，然后把它变成一个新的带厨房的家庭房间。这允许内部-外部连接，这是以前不存在的.为了避免把这个家庭房间和房子的其他部分分开，我们在五层楼里打了一个垂直的洞。这个空隙现在允许所有的层次通过房子连接起来。

We started by enclosing the carport under the house with large glazed sliders and turning this into a new family room with kitchen. This allows for an inside – outside connection that didn’t exist before. To avoid this family room being detached from the rest of the house, we punched a vertical hole through the five split stories. This void now allows all levels to connect through the house.

 © Martin Gardner

马丁·加德纳

现有的木材覆层状况很差，需要更换。详细情况不佳，通风不足使这种原本耐用的木材过早老化。在更换木包层的同时，我们还添加了绝缘材料、适当的建筑用纸，并允许在风化板后面进行足够的绝缘。

The existing timber cladding was in a very poor state, and needed replacing.  Poor detailing and inadequate ventilation aged this otherwise durable timber prematurely. Along with replacing timber cladding we added insulation, appropriate building paper, and allowed for adequate insulation behind the weatherboarding.

 Lower Floor Plan

低层平面图

 Top Floor Plan

顶层图则

 Intermediate Floor Plan

中间层平面图

现有的屋顶支撑在1250毫米中心的硬木横梁上，支撑着建筑物的长度。上面是2英寸厚的硬木板和硬木板，上面铺了一个沥青屋顶。在内部，天花板在视觉上是有吸引力的，尽管屋顶没有提供足够的隔热性能，而且建筑物在夏季受到过热的影响，而冬季则非常寒冷。我们安装了大量的新绝缘材料，并用脆黑色锌取代了现有的毡屋顶。在内部，我们不遗余力地保存原来屋顶的特征，我们仔细地整修了硬木横梁和锯木木板。我们还保留了现有的山毛榉硬木地板，这是砂和油。

The existing roof is supported on hardwood beams at 1250mm centres that run the length of the building. On top of these are 2-inch thick balsawood planks and hardboard, onto which a bituminous roof was laid. Internally, the ceiling was visually attractive, although the roof did not provide enough thermal insulation and the building suffered from overheating in the summer, whilst being very cold in winter.  We installed plenty of new insulation and replaced the existing felt roof with crisp black zinc. Internally we went to great lengths to preserve the character of the original roof and we carefully refurbished the hardwood beams and balsawood planks. We also retained the existing beech hardwood floor, which was sanded and oiled.

 © Martin Gardner

马丁·加德纳

我们对房子进行了整改，包括更换窗户、重新铺设水管和重新布线。这项工作分两个阶段进行，并于2014年夏天完成。

We refurbished the house throughout including replacing windows, re-plumbing and re-wiring. The work was carried out in two phases and completed in the summer of 2014.

 © Martin Gardner

马丁·加德纳

产品描述：底部的滑动雷诺玻璃有助于实现客户想要的轻盈、开放、灵活的空间。通过在天花板和地板上完成的凹下和上的轨道，我们能够实现一个更无缝的过渡从家庭房间到露台时，门是打开的。关闭时，由于雷诺所能提供的大尺寸的滑动窗格，外观看起来整洁，每个面只使用两个窗格。(鼓掌)

Product Description. The sliding Reynaers glazing on the bottom floor has been instrumental in achieving the light, open, flexible space that the clients wanted. By recessing the lower and upper tracks in the ceiling and floor finishes we were able to achieve a more seamless transition from the family room to the terrace when the doors are open. When closed, the façade appears uncluttered thanks to the large size of the sliding panes that Reynaers could provide, allowing just two panes to be used for each face.