架构师提供的文本描述。我们怎样才能建造一座反映过去的现代建筑呢？我们想摆脱玻璃塔的念头。该设计采用砖墙、木材和金属屏风，象征着以广场为聚集地的城市建筑理念，与其根源建立了联系，同时又具有现代意义。这个空间概念是受中国传统橱柜的启发，它是一种多用途的藏书空间，也是陈列瓷器和盆景的开架。通过整合露台的户外和室内环境，设计重新诠释了传统元素在当代的方式。

Text description provided by the architects. How can we build a tall modern building that reflects the past? We want to get away with the idea of a glass tower. With the use of brick walls, timber and metal screens, the design signifies the idea of civic building with a piazza as a place for gathering, establishing a connection with its roots yet modern at the same time. The spatial concept is inspired by the Chinese traditional cabinet, a kind of multipurpose storage space for books, as well as open shelves to display porcelain and bonsai. By incorporating terraces that mediate the outdoor and indoor environments, the design re-interprets the traditional elements in a contemporary way.

 Courtesy of ArchSD

建筑署提供

通过对附近村庄与下层建筑相结合的自然土材料的观察塔的反思，通过借鉴屏山文化小径附近中国传统的DNA，确立了我们的设计理念。该大楼有两个主要功能：一个公共图书馆和一个室内娱乐中心(IRC)。

By reflecting upon the watch tower of the nearby village that combines natural earthly materials that harmonize with the lower structures, we establish our design idea through the DNA of the nearby Chinese vernacular tradition of Ping Shan Heritage Trail. The building accommodates two main functions: a public library and an indoor recreation centre (IRC).

 Courtesy of ArchSD

建筑署提供

 Section Diagram

剖面图

 Courtesy of ArchSD

建筑署提供

金属框架、木屏风和钢格提供了不同程度的透明度和渗透性，而中国砖块和白面混凝土则表现出坚固和稳定的感觉。它们与外围通过楼梯相互连接的梯田协作，在三维上将内部功能结合起来，并使这些室外房间之间的多重连接最大化。

Metal frames, timber screens and steel lattices offer varying degrees of transparency and permeability, while Chinese bricks and fair-faced concrete present the feeling of sturdiness and stability in contrast. In collaboration with the terraces interconnected by stairs at the periphery, they unite the internal functions three-dimensionally and maximize the multiple connections between these outdoor rooms.

 Courtesy of ArchSD

建筑署提供

Architects ArchSD

Location 1 Tsui Sing Rd, Ping Shan, Hong Kong

Category Cultural Center

Architect in Charge Thomas Wan, Edward Wong

Area 17011.0 m2

Project Year 2012

Manufacturers Loading...