Zn House +tongtong

2016-10-03 13:00

 © Lisa Petrole

(c)LisaPetrolle

同通将多伦多传统住宅改造为高雅的现代住宅，尊重东区社区。

+tongtong Transforms Traditional Toronto House into Tasteful Modern Home that Honors East-end Neighborhood

 © Lisa Petrole

(c)LisaPetrolle

多学科设计工作室通最近完成了在多伦多的一所传统维多利亚式住宅的翻新和扩建。通过一系列的战略举措和切口，这座房子被改造成了一个开放而明亮的现代化住宅。

Multidisciplinary design studio +tongtong recently completed a renovation and addition to a traditional Victorian house in Toronto. The house was transformed into an open and bright modern home through a series of strategic moves and incisions.

 © Lisa Petrole

(c)LisaPetrolle

这些规范是为了建造一个现代化的家庭住宅，它扩大了宜居空间的面积，同时又保持了当地居民的风格。这一挑战的重点是天然材料和光。在乡村生活和最初的住宅建造日期的启发下，工业材料在一个明确无误的当代空间中突出了重新想象的建筑质量。

The specifications were to build a modern family home that expands the area of livable space while remaining true to the vernacular of the neighborhood. This challenge was met with an emphasis on natural materials and light. Inspired by rural living and the original build date of the home, industrial materials accentuate re-imagined architectural qualities in an unmistakable contemporary space.

 © Lisa Petrole

(c)LisaPetrolle

灰色和黑色锌用于整个家庭的外部和内部都是一种材料，融合传统方面与新的当代方案。在里面，一个垂直的竖井把光线从大天窗向下3层照亮底层，而动画的锌墙和天花板以上的厨房。

Grey and black Zinc used throughout both the exterior and interior of the home is a material that blends traditional aspects with the new contemporary scheme. Inside, a vertical shaft brings light from large skylights down 3 floors illuminating the ground floor while animating a zinc wall and ceiling above the kitchen.

 © Lisa Petrole

(c)LisaPetrolle

至于同通校长汤显明最喜欢的一件事，他说：“我真的很喜欢两层楼之间的缝隙。它把二楼的走廊变成了一座连接所有楼层的桥梁。这是照亮一楼的关键。“

As for +tongtong principal John Tong’s favourite element of the house, “I really embrace the slot between the two floors. It turns the 2nd floor hallway into a bridge that connects all of the floors. This is key to bringing light down to the first floor.”

 Second Floor Plan

二层平面图

在三楼，整个山墙被一扇巨大的三角形玻璃窗所取代，可以看到远处的街坊和市中心的天际线。一种定制的三角盲罩遮住窗户，并在不使用时将其缩回到磨坊中。

On the 3rd floor, the entire gable has been replaced with an expansive triangular glass window affording views of the neighbourhood and downtown skyline in the distance. A custom-made triangular blind shades the window and retracts into a millwork unit when not in use.

 © Lisa Petrole

(c)LisaPetrolle

在厨房里，房子一侧的一扇原来的窗户按比例重新配置，以保持原来的宽度。现在的水平窗口延伸到厨房，并无缝集成在餐厅的磨坊内。厨房的柜台也延伸开来，为餐厅提供无排气管的台面乙醇壁炉。在整个家庭，在厨房和餐厅之间的过渡空间中发现的磨坊，定义了重叠的功能。(鼓掌)

In the kitchen, an original window at the side of the house was reconfigured proportionally to retain its original breadth. This now horizontal window extends along the kitchen and integrates seamlessly within the millwork of the dining room. The kitchen counter also extends providing the means for a countertop vent-free ethanol fireplace in the dining room. Throughout the home, millwork such as that found in the transitional space between the kitchen and dining room defines overlapping function.

 © Lisa Petrole

(c)LisaPetrolle

屋外，房子的后立面被彻底改造，以最大限度地欣赏房子后面宽阔的榆树；而在前面，一个巨大的玻璃弹出向街道打开，同时受到阳光和元素的保护，一个新的锌棚让人想起过去街角的商店。花园的护堤和挡土墙在公共街道和私人住宅之间创造了一层隐私，为孩子们提供了一小块避难所，供孩子们玩耍，并配有剧院座位，观看生活的壮观景象。

Outside, the rear facade of the home has been entirely transformed to maximize views of the expansive elm tree behind the house; while in front, a large glass pop-out opens up the home to the street while being protected from the sun and elements by a new zinc awning reminiscent of bygone neighbourhood corner stores. The landscaped berm and retaining walls create a layer of privacy between the public street and the private home which provides a small area of refuge in front of the home for children to play, complete with theatre seating to watch the spectacle of life unfold.