House Aartrijke Atelier Tom Vanhee

2016-10-03 09:00

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

架构师提供的文本描述。以前的农舍位于一个农业区。现有建筑的类型被用在当代的方式来扩大住宅。我们增加了两个新卷，与现有卷相连接的倾斜屋顶。两个烟囱形状的天窗创造了光和一楼的看法。第三个烟囱是热泵的空气出口。旧的和新的合作在一起，而两者仍然清晰可见。

Text description provided by the architects. The former farmhouse is situated in an agricultural area. The typology of the existing building was used in a contemporary way to enlarge the dwelling. We added two new volumes with a pitched roof connected with the existing volume. Two chimney shaped skylights create light and a view on to the first floor. A third chimney houses the air outlet of the heat pump. Old and new collaborate together, while both remain clearly visible.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

新卷是用木头完成的。当进入房子时，旧砖块的外观会在里面感觉到。新的楼梯提醒人们注意已经拆除的霉梯。地板上的支撑和砖条将显示谷仓以前的布局。住宅的双重高度使居住区域更加宽敞。一个新的预先风化的锌屋顶把建筑物连接成一个整体。除了用新的窗户取代旧的细木工，旧的体积打开了后面的景观。简单均匀的窗户根据黄金分割的比例进行施工。

The new volumes are finished in wood. The old brick exterior is felt inside when entering the house. The new stairs are a reminder of the pre-existing mouldering stair that was removed. The buttresses and strips of brick in the floor will show the former layout of the barn. The double height in the dwelling makes the living areas more spacious. A new pre-weathered zinc roof connects the buildings into a whole. In addition to the replacement of the old joinery with new windows, the old volume opens up to the landscape on the rear side. Simple uniform windows according to the golden ratio characterize the construction.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

前者包括餐厅和客厅、厨房、储藏室和厕所、四间大卧室和两间浴室。扩建部分可容纳入口大厅、循环空间、存储空间、技术设施和车库。

The former building contains the dining room and sitting room, the kitchen, a storage room and toilet, four large bedrooms and two bathrooms. The extension accommodates the entrance hall, circulation spaces, storage space, technical facilities and a garage.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

 Floor Plan

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

 Floor Plan

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

以前的建筑和新的建筑都有适当的隔热(保持外墙)，以创造一个低能量的房子。房子主要由空气-水热泵加热，带有低温地板加热和散热器。光伏电池板提供大部分电力。所有细节都是密封设计和实施的。

Both the former building and the new buildings are properly insulated (retaining the exterior brick wall) to create a low energy house. The house is mainly heated by an air-water heat pump with low temperature floor heating and radiators. Photovoltaic panels supply most of the electricity. All details are designed and implemented airtight.