James River House ARCHITECTUREFIRM

2016-09-23 08:00

 © James Ewing

(詹姆斯·尤因)

架构师提供的文本描述。詹姆士河畔别墅是为三个小男孩设计的。在这里，他们可以从周围的环境中成长和学习-经历泥泞、飞蛾、流水和季节的变幻之光；一个可以让所有爱他们的人聚会的地方。

Text description provided by the architects. The James River House was designed as a place for three young boys. It is a place where they can grow and learn from their surroundings - experience mud, moths, flowing water, and the changing light of the seasons; a place that would allow for many gatherings of all the people who love them.

 © James Ewing

(詹姆斯·尤因)

 Floor Plan

 © James Ewing

(詹姆斯·尤因)

三卷书在詹姆斯河拐弯处的悬崖上方盘旋，松散而轻盈地排列在陆地上，就像一群散落在篝火周围的石头。当一位游客在书卷之间溜走时，这座房子对光明和河流景观以及全封闭的树林敞开了大门。

 Three volumes hover above a bluff alongside a bend in the James River, arranged loosely and lightly on the land like a scattered group of stones around a campfire.  As a visitor slips between the volumes, the house opens up to light and river views and the fully enveloping woods.

 © James Ewing

(詹姆斯·尤因)

安静而开放的室内是围绕着一个大而灵活的聚集空间，可以是亲密的，膨胀的，内部的，或外部的。这个中央生活区的两侧是睡觉的地方，它既是壁炉，树屋，又是餐厅，是家庭和三个充满阳光和运动的男孩活动的纽带。

The quiet yet open interior is built around a large and flexible gathering space that can be intimate, expansive, interior, or exterior. Flanked by sleeping quarters, this central living area is at once hearth, tree house, and dining hall and is the nexus of activity for the family and the three boys who fill the house with light and motion.