120

2016-09-06 22:00

 © MA Minghua - ZHAN Changheng

(三)马明华-詹长衡

架构师提供的文本描述。由Wau设计公司设计的120师学校于近期竣工.学校包括72间教室、教师办公室、图书馆、演讲厅和体育中心，位于山西省兴县新区。

Text description provided by the architects. The 120-division School, designed by WAU Design, is completed recently. The school including 72 classrooms, teacher's office, library, lecture hall and sports center is located in the new developing area of Xingxian, ShanXi province.

 © MA Minghua - ZHAN Changheng

(三)马明华-詹长衡

 © MA Minghua - ZHAN Changheng

(三)马明华-詹长衡

我们的设计愿景是在山脉上创造一幅图像，就像该网站所处的自然环境一样。建筑物从底层上升到屋顶，使斜坡屋顶成为底层景观的延伸和发展。屋顶具有很高的可达性，为有各种活动的儿童创造了一个好玩的户外空间。一个有趣的混合景观和建筑为学生创造了不同的空间体验。不同屋顶的交叉部分形成了公共大厅，周围有露台，这不仅模糊了内外的区别，而且还将教室、办公室、图书馆等不同的项目有机地连接在一起。

Our vision for the design is to create an image of range upon range of mountains just like the natural environment the site has. The building raises up from the ground floor to the roof top, this makes the slope roof to be a extension and development of the ground floor landscape. The roof with a high accessibility creates a playful outdoor space for children having different kinds of activities. An interesting mix of landscape and building makes different space experiences for the students. The intersection parts of different roofs form the public lobby with patios around, this not only blurs the distinction between interior and exterior but also organically connect different programs such as classrooms, office, library, etc.

 © MA Minghua - ZHAN Changheng

(三)马明华-詹长衡

 Ground Floor Plan

 © MA Minghua - ZHAN Changheng

(三)马明华-詹长衡

这座建筑有各种倾斜的屋顶，我们把较低的部分作为上层的公共露台。此外，这种屋顶反映了山西的窑洞民居，拓展了遗址的历史脉络。

The building has roofs with various inclination, we make the lower part to be public terrace for the upper level. In addition, such kind of roofing reflects the cave dwellings in Shanxi, extending the historical context of the site.

 © MA Minghua - ZHAN Changheng

(三)马明华-詹长衡

在节能方面，该设计与当地气候相适应。建筑物的形状充分考虑了风的因素，以便有良好的通风。此外，天井不仅会产生温室效应，还会起到雨水收集器的作用，改善微环境。最重要的是，混凝土砌体的支撑，砖瓦板，与中间的空气空间一起，形成了“可吸入墙”，有助于提高保温隔热性能，降低采暖冷却能耗。

In the energy conservation, the design responds to local climate. The shape of the building takes full consideration of wind to have good ventilation. In addition, patios not only create the Greenhouse Effect, but also act as rainwater collectors to improve the microenvironment. The most important, concrete masonry backup , brick veneer, together with air space in between, formed the “Respirable Wall”, which helps to improve thermal and insulating performance and reduce energy consumption for heating and cooling.

 © MA Minghua - ZHAN Changheng

(三)马明华-詹长衡

总之，这一设计传达了传统建筑的复兴，创造了全新的教学楼氛围，增强了学生对空间的感知体验。

After all this design conveys the regeneration of traditional architecture, creates a brand new atmosphere of  teaching building, and enhances the students' perception experience of space.